Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forventede konjunkturopsving, hvorefter den østrigske økonomi vil ekspandere hurtigere end potentialet inden 2005 med en indsnævring af produktionsgabet, bekræfter behovet for en yderligere udgiftsbegrænsning, som vil være den bedst egnede metode til at forhindre procykliske virkninger.
German[de]
Der vorausgeschätzte Konjunkturaufschwung, durch den die österreichische Wirtschaft den Projektionen zufolge bis 2005 mit einer über dem Potenzialpfad liegenden Rate bei einer sich schließenden Outputlücke wachsen wird, bestätigt die Notwendigkeit einer weiteren Ausgabenzurückhaltung, die den besten Ansatz zur Vermeidung prozyklischer Auswirkungen darstellen würde.
Greek[el]
Η αναμενόμενη κυκλική ανάκαμψη, χάρη στην οποία η αυστριακή οικονομία θα αναπτυχθεί με ρυθμό υψηλότερο του δυνητικού το 2005 καθώς θα καλύπτεται το κενό παραγωγής, επιβεβαιώνει την ανάγκη πρόσθετων περικοπών δαπανών, οι οποίες αποτελούν την καταλληλότερη μέθοδο για την αποφυγή προκυκλικών επιπτώσεων.
English[en]
The forecast cyclical upswing, projecting the Austrian economy to expand at a rate above potential by 2005 with a closing output gap, confirms the need for additional expenditure restraint, which would be the most appropriate method to prevent pro-cyclical effects.
Spanish[es]
El ascenso cíclico previsto, en virtud del cual la economía austríaca crecería a una tasa superior a la potencial en 2005 permitiendo el cierre de la brecha de producción, confirma la necesidad de nuevos recortes del gasto, que sería el método más apropiado de evitar efectos procíclicos.
Finnish[fi]
Ennusteet näyttävät suhdannenousua, ja Itävallan talouden arvioidaan kasvavan potentiaalin ylittävää vauhtia vuoteen 2005 mennessä tuotantokuilun supistuessa. Tämän vuoksi tarvitaan lisäleikkauksia, jotka olisivat tarkoituksenmukaisin keino välttää myötäsyklisiä vaikutuksia.
French[fr]
Le rebond conjoncturel envisagé, avec un taux d'expansion de l'économie autrichienne supérieur au potentiel dès 2005 et un resserrement de l'écart de production, confirment le besoin d'une maîtrise plus stricte des dépenses, la meilleure méthode pour éviter des effets procycliques.
Italian[it]
La previsione della ripresa del ciclo, grazie alla quale l'economia austriaca dovrebbe espandersi ad un tasso superiore a quello potenziale fino al 2005 e colmare il divario tra prodotto effettivo e prodotto potenziale, conferma la necessità di un ulteriore contenimento della spesa, che costituisce il metodo più idoneo per prevenire effetti prociclici.
Dutch[nl]
Het voorspelde conjunctuurherstel, waarbij de Oostenrijkse economie tegen 2005 naar verwachting aan een sneller tempo dan het potentiële zal groeien en de output gap zal worden gedicht, bevestigt dat een extra beperking van de uitgaven noodzakelijk is, wat ook de meest aangewezen methode is om procyclische effecten te voorkomen.
Portuguese[pt]
A retoma cíclica prevista, projectando-se que a economia austríaca se expanda a uma taxa superior ao seu potencial em 2005 e com um diferencial do produto a desaparecer, confirma a necessidade de uma contenção adicional das despesas, que constituirá o método mais adequado para evitar os efeitos pró-cíclicos.
Swedish[sv]
Den prognostiserade konjunkturuppgången, där den österrikiska ekonomin beräknas expandera i en takt över potentialen fram till 2005 med ett stängande av produktionsgapet understryker behovet av ytterligare återhållsamhet med utgifterna, vilket skulle vara den lämpligaste metoden för att förhindra konjunktur förstärkande effekter.