Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията посочва, че в разглеждания доклад изобщо не са направени изводи в подкрепа на наземната технология в зона II.
Czech[cs]
Jak uvádí Komise, předmětná zpráva se tedy nijak nevyslovuje ve prospěch pozemní technologie v oblasti II.
Danish[da]
Som Kommissionen har anført, konkluderedes det således ikke i den pågældende rapport, at den jordbaserede teknologi er at foretrække i område II.
German[de]
Wie die Kommission vorträgt, kommt der fragliche Bericht daher in keiner Weise zu einem Ergebnis zugunsten der terrestrischen Technologie im Gebiet II.
Greek[el]
Συνεπώς, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, η επίμαχη έκθεση σε καμία περίπτωση δεν κλίνει υπέρ της επίγειας τεχνολογίας για την περιοχή ΙΙ.
Spanish[es]
Tal como afirma la Comisión, el informe en cuestión no se inclina por tanto en favor de la tecnología terrestre en el marco de la zona II.
Estonian[et]
Nagu komisjongi väidab, ei eelista kõnealuses uuringus tehtud järeldus seega kuidagi II piirkonnas maapealset tehnoloogiat.
Finnish[fi]
Kuten komissio väittää, kyseessä olevassa kertomuksessa ei tehdä siis mitään johtopäätöksiä maanpäällisen teknologian hyväksi alueen II yhteydessä.
French[fr]
Ainsi que l’affirme la Commission, le rapport en cause ne conclut donc aucunement en faveur de la technologie terrestre dans le cadre de la zone II.
Hungarian[hu]
Amint azt a Bizottság állítja, a szóban forgó jelentés tehát semmilyen módon nem teszi le a voksát a II. térség tekintetében a földfelszíni technológia mellett.
Italian[it]
Come afferma la Commissione, la relazione in questione non conclude quindi in alcun modo a favore della tecnologia terrestre nell’abito della zona II.
Lithuanian[lt]
Kaip tvirtina Komisija, nagrinėjama ataskaita visiškai nepalaiko antžeminės platformos pranašumo II zonoje.
Latvian[lv]
Kā apstiprina Komisija, attiecīgajā ziņojumā līdz ar to nekādi nebija secināts par labu zemes tehnoloģijām II zonas ietvaros.
Maltese[mt]
Għalhekk, hekk kif tiddikjara l-Kummissjoni, ir-rapport inkwistjoni bl-ebda mod ma jikkonkludi favur it-teknoloġija terrestri fil-kuntest taż-żona II.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie heeft verklaard, zijn de conclusies van het rapport dus geenszins in het voordeel van terrestrische technologie in het kader van zone II.
Polish[pl]
Jak stwierdza to Komisja, sporne studium nie przemawia zatem za naziemną technologią w ramach obszaru II.
Portuguese[pt]
Tal como afirma a Comissão, o relatório em causa não concluiu de forma alguma a favor da tecnologia terrestre no âmbito da zona II.
Romanian[ro]
Astfel cum afirmă Comisia, raportul în cauză nu formulează nicio concluzie în favoarea tehnologiei terestre în cadrul zonei II.
Slovak[sk]
Preto ako uvádza Komisia, predmetná správa v žiadnom prípade v oblasti II neuprednostňuje terestriálnu technológiu.
Slovenian[sl]
Tako kot zatrjuje Komisija, zadevno poročilo torej nikakor ne daje prednosti prizemni tehnologiji v okviru območja II.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen anfört innehåller den ifrågavarande rapporten således inte några slutsatser till förmån för markbundna sändningar i område II.