Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Cəld gedirsən öz otağına, oturursan, özünə gəlirsən, fikirləşirsən və mənimlə əsl "kim?"
Bulgarian[bg]
Седни, съвземи се и ела обратно да говориш с мен, когато можеш да говориш с мен като -- "Какво?"
Czech[cs]
Sedni si, a dej se do kupy a pak se vrať a mluv se mnou až budeš schopný se mnou mluvit jako –“ co?
German[de]
Setz dich hin, reiß dich zusammen und komm zurück und rede mit mir wenn du reden kannst wie ein ..." Was?
English[en]
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?
Spanish[es]
Siéntate hasta que se te pase, y luego ven a contarme cuando puedas hablar como un..." ¿Qué?
Basque[eu]
Eseri zaitez agortu arte, eta gero etor zaitez prest zaudenean hitz egiteko, noren gisa" ....
French[fr]
Assieds-toi, ressaisis-toi et reviens me parler quand tu pourras me parler comme un --" Quoi?
Hebrew[he]
שב תתאפס על עצמך ותחזור אליי ותדבר אליי רק כשתוכל לדבר איתי כמו--- " מה?
Hindi[hi]
बैठो, खुद पर काबू पाओ और तभी वापस आओ और मुझसे बात करो जब तुम...." किसकी तरह बात कर सकते हो ?
Croatian[hr]
Sjedi, priberi se i tad se vrati da pričamo kad budeš mogao sa mnom pričati kao --" Što?
Hungarian[hu]
Ülj le, szedd össze magad, és majd csak akkor gyere vissza és beszélj velem, ha majd úgy beszélsz hozzám, mint egy” – Micsoda is?
Armenian[hy]
Գնա նստիր, հավաքիր քեզ, եւ վերադարձիր եւ խոսա ինձ հետ, երբ կարող ես խոսել ինչպես...» Ի՞նչ։
Italian[it]
Siediti, ricomponiti e torna da me e parlami quando sarai in grado di parlarmi come un -- "Cosa?
Japanese[ja]
大人しく座って 頭を冷やしてから また話に来るときは もっと「何らしく」話しなさいと?
Lithuanian[lt]
Sėskis, susitvardyk ir grįžk, kai galėsi šnekėti su manimi kaip --" Kas?
Latvian[lv]
Apsēdies, savaldies un tad nāc atpakaļ un runā ar mani, kad vari ar mani runāt kā --" Kas?
Dutch[nl]
Ga zitten, raap jezelf bij elkaar en kom terug om met mij te praten, zodra je met mij kan praten als een --" Wat?
Polish[pl]
Usiądź, pozbieraj się do kupy i wróć to pogadamy kiedy już będziesz mógł ze mną porozmawiać jak --” Co?
Portuguese[pt]
"Senta-te! "Recompõe-te "e só venhas falar comigo quando conseguires falar "como um..." quê?
Russian[ru]
Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как -- Кто?
Slovak[sk]
Sadni si, vzchop sa a príď a hovor so mnou, keď budeš môcť hovoriť ako -- "Čo?
Serbian[sr]
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Ukrainian[uk]
Сядь, візьми себе в руки а потім повернешся і поговоримо, коли ти ти зможеш розмовляти зі мною як - Хто?
Vietnamese[vi]
Và ngồi xuống, tự chấn chỉnh lại bản thân và hãy quay lại và nói chuyện với tôi khi mày có thể nói chuyện như một người --" gì hả cả bạn?