Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oba jsme pracovali jednadvacet dní včetně všech sobot a nedělí a za tu krátkou dobu jsme rozšířili 600 brožur a 120 celých devítisvazkových sad.
Danish[da]
Vi forkyndte begge i enogtyve dage, lørdage og søndage indbefattet, og i denne korte tid spredte vi 600 brochurer og 120 hele bogsæt bestående af ni bind.
German[de]
Wir arbeiteten beide 21 Tage, Sonntag und Sonnabend eingeschlossen, und verbreiteten in dieser kurzen Zeit 600 Broschüren und 120 ganze Sätze von neun Büchern.
Greek[el]
Κάναμε έργο και οι δυο μαζί επί είκοσι μία μέρες, περιλαμβανομένων και όλων των Σαββάτων και Κυριακών, και σ’ αυτό το σύντομο διάστημα διαθέσαμε 600 βιβλιάρια και 120 πλήρεις σειρές από 9 τόμους βιβλίων η καθεμιά.
English[en]
We both worked twenty-one days, including all Sundays and Saturdays, and in this short time distributed 600 booklets and 120 full sets of nine volumes [of books].
Spanish[es]
Ambos trabajamos veintiún días, sábados y domingos incluidos, y en ese breve período distribuimos 600 folletos y 120 juegos completos de nueve volúmenes [de libros].
Finnish[fi]
Me työskentelimme molemmat kaksikymmentä yksi päivää, niihin laskettuina kaikki lauantait ja sunnuntaitkin, ja tässä lyhyessä ajassa me levitimme 600 kirjasta ja 120 täyttä yhdeksän kirjan sarjaa.
French[fr]
Nous avons tous deux prêché 21 jours, y compris les samedis et les dimanches, et en ce court laps de temps nous avons distribué 600 brochures et 120 jeux de neuf volumes.
Hungarian[hu]
Mindketten huszonegy napot dolgoztunk, beleértve az összes vasárnapot és szombatot, és ezen rövid idő alatt 600 füzetet, valamint 120 teljes garnitúrát terjesztettünk el a kilenckötetes [könyvből].
Indonesian[id]
Kami berdua bekerja selama dua puluh satu hari, termasuk semua hari Minggu dan Sabtu, dan dalam waktu singkat ini telah membagikan 600 buku kecil dan 120 set lengkap dari sembilan jilid [buku-buku].
Italian[it]
Entrambi abbiamo lavorato 21 giorni, inclusi tutti i sabati e le domeniche, e in questo breve tempo abbiamo distribuito 600 opuscoli e 120 serie complete di nove volumi.
Japanese[ja]
二人とも,土曜と日曜日を含めて21日間働き,この短い期間に600冊の小冊子と,9巻一組の本を120組配布しました。
Korean[ko]
우리 둘은 일요일과 토요일을 모두 포함하여 21일 간 봉사하였으며, 이 짧은 기간에 소책자 600부와 9권이 한 질인 서책을 120질이나 전했습니다.
Norwegian[nb]
Vi arbeidet begge i 21 dager, også alle lørdager og søndager, og i løpet av denne korte tiden leverte vi 600 brosjyrer og 120 hele ni binds boksett.
Dutch[nl]
Wij hebben allebei eenentwintig dagen gewerkt, met inbegrip van alle zondagen en zaterdagen, en in die korte tijd hebben wij 600 brochures en 120 complete sets van negen boeken verspreid.
Portuguese[pt]
Ambos trabalhamos vinte e um dias, incluindo todos os domingos e sábados, e nesse curto período distribuímos 600 folhetos e 120 coleções completas de nove volumes [de livros].
Slovak[sk]
Obaja sme pracovali dvadsaťjeden dní vrátane všetkých sobôt a nedieľ a za tento krátky čas sme rozšírili 600 brožúr a 120 celých deväťzväzkových sád kníh.
Swedish[sv]
Vi arbetade båda i tjugoen dagar, inbegripet alla söndagar och lördagar, och på denna korta tid spred vi 600 broschyrer och 120 hela bokpaket om nio volymer.
Swahili[sw]
Sisi sote wawili tulifanya kazi kwa siku ishirini na moja, kutia ndani Jumapili na Jumamosi zote, na kwa muda huo mfupi tukagawanya vijitabu 600 na seti kamili 120 za mabuku tisa.