Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно, ако погледнете в ляво от вас, ще видите провалящият се магазин за кексчета с две напълно неориентирани собственички.
Czech[cs]
Jestli se podíváte doleva, tak uvidíte upadající obchod s dortíky a jeho dvě naprosto pošetilé majitelky.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε στα δεξιά σας, θα δείτε ένα μαγαζί με κεκάκια στα πρόθυρα της χρεοκοπίας με τις δύο φαντασμένες ιδιοκτήτριες.
English[en]
Right, if you look to your left, you'll see a failing cupcake shop with two completely deluded shop owners.
Spanish[es]
Cierto, si miran a su izquierda, verán una tienda fracasada de cupcakes con sus dos completamente ilusas dueñas.
French[fr]
Si vous regardez vers la gauche vous verrez une boutique de cupcakes en faillite avec deux propriétaires complètement illusionnées.
Hebrew[he]
נכון, אם תסתכלו ימינה תראו חנות קאפקייקס קורסת עם שתי בעלות בית הוזות לחלוטין
Croatian[hr]
Ako pogledate lijevo, vidjet ćete propalu trgovinu kolača sa dvije skroz prolupale vlasnice.
Hungarian[hu]
Igen, ha balra néznek, akkor láthatnak egy becsődölt sütis üzletet a két teljes mértékben téveszmés tulajdonosával.
Italian[it]
Bene, alla vostra sinistra potete vedere un negozio di cupcake in fallimento e quelle due povere illuse delle proprietarie.
Dutch[nl]
Als u naar links kijkt, ziet u een teloorgaande cakejeswinkel... met twee compleet misleidde winkeleigenaars.
Polish[pl]
Jeśli spojrzycie na lewo, ujrzycie upadający sklep z babeczkami z omamionymi właścicielkami.
Portuguese[pt]
Se olharem para sua esquerda, verão uma loja de cupcakes falida e suas duas donas fora da realidade.
Romanian[ro]
Dacă veţi privi în stânga dvs, veţi vedea o brioşerie ruinată cu două proprietare care se amăgesc singure.
Russian[ru]
Точно, если вы посмотрите налево, то увидите магазин кексов на грани разорения и двух его хозяек, совершенно выживших из ума.
Serbian[sr]
Ako pogledate sa vaše leve strane, videćete propalu prodavnicu kolača sa dve skroz prolupale vlasnice.
Turkish[tr]
Aynen, solunuza bakarsanız,... oldukça saf iki sahibiyle birlikte iflas etmekte olan kek dükkanını göreceksiniz.