Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, Palæstinas sørgelige situation er et billede på to politiske sandheder, som kun er bitre for utopister.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die tragische Situation Palästinas macht zwei politische Wahrheiten deutlich, die nur für Utopisten bitter sind.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η τραγική κατάσταση της Παλαιστίνης απεικονίζει δύο πολιτικές αλήθειες, πικρές μόνο για τους ουτοπιστές.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the tragic situation of Palestine illustrates two political truths, which are only bitter for utopians.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimados colegas, la trágica situación de Palestina ilustra dos verdades políticas, que sólo los utópicos consideran amargas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Palestiinan traaginen tilanne kuvastaa kahta poliittista totuutta, joita pitävät karvaina vain utopistit.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, la situation tragique de la Palestine illustre deux vérités politiques, amères seulement pour les utopistes.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la tragica situazione della Palestina illustra due verità politiche, amare unicamente per gli utopisti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, de tragische situatie van Palestina geeft twee - alleen voor utopisten bittere - politieke waarheden weer.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a trágica situação da Palestina ilustra bem duas verdades políticas, amargas apenas para os utopistas.
Swedish[sv]
Herr talman, kära kolleger! Palestinas tragiska situation illustrerar två politiska verkligheter, som bara är bitter för utopisterna.