Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستقوم البعثة وفريق الأمم المتحدة في كوسوفو بإعداد الإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة في كوسوفو للفترة 2015-2017 مع التركيز بشكل مشترك على الأهداف المواضيعية التالية: تشجيع وتعزيز البلديات المتعددة الأعراق؛ وتعزيز سبل استفادة العائدين من الهياكل والآليات الفعالة لكفالة استدامة العودة وعمليات الإدماج؛ ورصد امتثال سلطات كوسوفو والمؤسسات الدولية الموجودة في كوسوفو لمعايير حقوق الإنسان ولمقتضيات المساواة بين الجنسين؛ وتقديم الدعم لكوسوفو لكي تتفاعل مع هيئات المعاهدات؛ ومواءمة أنشطة الأمم المتحدة في ميتروفيتشا.
English[en]
UNMIK and the United Nations Kosovo Team will prepare the United Nations strategic framework for Kosovo for 2015-2017 jointly focusing on the following thematic objectives: promoting and strengthening multi-ethnic municipalities; promoting access for returnees to effective structures and mechanisms to ensure sustainable returns and integration; monitoring human rights and gender equality compliance by the Kosovo authorities and international institutions present in Kosovo; providing support to Kosovo’s engagement with treaty bodies; and harmonizing United Nations activities in Mitrovica.
Spanish[es]
La UNMIK y el equipo de las Naciones Unidas en Kosovo prepararán el marco estratégico de las Naciones Unidas en Kosovo para 2015-2017 y, de manera conjunta, se centrarán en los siguientes objetivos temáticos: la promoción y el fortalecimiento de los municipios multiétnicos; la promoción del acceso de las personas que regresan a estructuras y mecanismos efectivos que garanticen el regreso y la integración sostenibles de esas personas; la vigilancia del respeto de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros por parte de las autoridades de Kosovo y las instituciones internacionales allí presentes; la prestación de apoyo a la participación de Kosovo en los órganos creados en virtud de tratados; y la armonización de las actividades de las Naciones Unidas en Mitrovica.
French[fr]
La MINUK et l’Équipe des Nations Unies au Kosovo établiront le cadre stratégique pour le Kosovo (2015-2017) et s’emploieront ensemble à mettre l’accent sur les objectifs thématiques suivants : promotion et renforcement des capacités des municipalités où cohabitent divers groupes ethniques; action visant à aider les rapatriés à accéder à des structures et mécanismes efficaces leur permettant de rentrer dans de bonnes conditions et de s’intégrer de façon durable; contrôle du respect des droits de l’homme et de l’égalité des sexes par les autorités kosovares et les institutions internationales présentes au Kosovo; fourniture d’un appui au Kosovo pour l’aider à coopérer avec les organes conventionnels; et coordination des activités des Nations Unies à Mitrovica.
Russian[ru]
МООНК и Группа Организации Объединенных Наций по Косово совместно подготовят стратегическую рамочную программу по Косово на 2015–2017 годы, уделяя особое внимание следующим тематическим задачам: поощрение и укрепление муниципалитетов с многоэтническим составом; обеспечение доступа возвращающихся лиц к эффективным структурам и механизмам содействия беспрепятственному возвращению и реинтеграции; осуществление органами управления Косово и международными учреждениями, работающими в Косово, контроля за соблюдением прав человека и положений о равенстве мужчин и женщин; оказание Косово поддержки по вопросам взаимодействия с договорными органами; и согласование деятельности Организации Объединенных Наций в Митровице.
Chinese[zh]
科索沃特派团和联合国科索沃工作队将制定2015-2017年联合国科索沃战略框架,共同侧重以下专题目标:促进和加强多族裔城镇;促进回返者利用有效架构和机制,以保证可持续的回返和重新融入社会;监测科索沃当局和驻科索沃的国际机构遵守人权和性别平等方面的情况;为科索沃与条约机构接触提供支持;协调联合国在米特罗维察地区的活动。