Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون كهامشٍ طوال حياتي
Czech[cs]
Nechci sedět celý život na střídačce.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at se til fra sidelinjen hele mit liv.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κάθομαι όλη μου τη ζωή, πίσω από ένα γαφείο..
English[en]
I don't want to sit on the sidelines my whole life.
Spanish[es]
No quiero ser un espectador toda la vida.
Estonian[et]
Ma ei taha istuda piiride taga tervet oma elu.
Finnish[fi]
En halua istua sivussa koko elämääni.
French[fr]
Je ne voulais pas rester sur le banc de touche toute ma vie.
Croatian[hr]
Nisam se htio baviti glupostima cijeli život.
Hungarian[hu]
Nem akarok a partvonalon ülni egész életemben.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin duduk di garis pinggir selama hidupku.
Italian[it]
Non voglio fare da spettatore per tutta la mia vita.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu sėdėti ant šalutinių darbų visą mano gyvenimą.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke sitte på sidelinjen resten av livet.
Dutch[nl]
Ik wil niet mijn hele leven aan de zijlijn staan.
Polish[pl]
Nie chcę siedzieć na ławce całe moje życie.
Portuguese[pt]
Não quero ficar sentado no banco toda a minha vida.
Romanian[ro]
Nu vreau să stau pe marginea terenului întreaga viaţă.
Russian[ru]
Я не хочу просидеть всю жизнь на обочине.
Slovenian[sl]
Nočem celo življenje biti na stranskih tirih.
Serbian[sr]
Nisam hteo da se bavim glupostima ceo život.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara en passiv betraktare hela livet.
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca kenarda oturmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn ngồi ngoài lề trong suốt cuộc đời