Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти си вечно заета със спасяването на зоновия слой.
Czech[cs]
A tys žila pro enzónovou vrstvu!
Danish[da]
Du ville bare redde N-zonlaget!
German[de]
Und du wolltest immer die " O-Zonenschicht " retten.
English[en]
You lived for the N-zone layer!
Spanish[es]
Y tú, siempre tratando de salvar la capa del osezno.
Estonian[et]
Ja tahtsid päästa N-tsooni kihti!
Finnish[fi]
Sinä arvostit stetsonikerrosta!
French[fr]
Et toi pour la couche d'eau chaude.
Hebrew[he]
ואת חיה בשביל להציל את שכבת האיזון שכבת האוזון!
Croatian[hr]
A ti si zauzeta spašavanjem ezonskog omotača.
Hungarian[hu]
Te pedig az N-zóna lyukadnak!
Indonesian[id]
Anda hidup untuk N-zona lapisan!
Italian[it]
E tu per lo stratosferico!
Macedonian[mk]
А ти секогаш ја спасуваше " амазонската " обвивка.
Dutch[nl]
En jij alleen aan de enzoon-laag.
Polish[pl]
A twoim wywłoka ozonowa!
Portuguese[pt]
E você sempre ocupada salvando a " camada da zona ".
Romanian[ro]
Tu ai trăit pentru stratul de neon!
Slovenian[sl]
Ti pa si reševala conski plašč.
Serbian[sr]
A ti si zauzeta spašavanjem ezonskog omotača.
Swedish[sv]
Du levde bara för N-zonlagret!
Turkish[tr]
Sen de N-zon tabakası için!