Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на информацията, с която разполагаме в момента, изглежда особено трудно подновяването на едно такова споразумение да се разглежда положително.
Czech[cs]
Na základě informací, které máme v současnosti k dispozici, je dost obtížné utvořit si pozitivní stanovisko k obnovení takové dohody.
German[de]
Auf der Grundlage der uns in diesem Moment zur Verfügung stehenden Informationen erscheint es eher schwierig, die Erneuerung eines solchen Abkommens in positivem Licht zu betrachten.
Greek[el]
Βάσει της ενημέρωσης που διαθέτουμε αυτή τη στιγμή, φαίνεται πολύ δύσκολο να υιοθετήσουμε μια θετική άποψη για την ανανέωση αυτής της συμφωνίας.
English[en]
Based on the information that we have available right now, it seems to be rather difficult to take a positive view of the renewal of such an agreement.
Spanish[es]
Según la información que tenemos disponible ahora mismo, parece ser bastante difícil tener una visión positiva de la renovación de dicho acuerdo.
Estonian[et]
Lähtuvalt teabest, mis kohe praegu meile kättesaadav on, näib üsna keeruline asuda positiivsele seisukohale taolise lepingu pikendamise suhtes.
French[fr]
D'après les informations dont nous disposons actuellement, il semble assez difficile d'être favorable à la reconduction d'un tel accord.
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésünkre álló információk alapján igen nehezen formálunk kedvező véleményt egy ilyen megállapodás megújításáról.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, sembra alquanto difficile avere una visione positiva del rinnovo di un siffatto accordo.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu mūsų turima informacija, atrodo, gana sunku teigiamai vertinti tokio susitarimo pratęsimą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz tieši šobrīd pieejamo informāciju, liekas diezgan sarežģīti izveidot pozitīvu viedokli par šāda nolīguma atjaunošanu.
Dutch[nl]
Op basis van de informatie waarover we momenteel beschikken, lijkt het moeilijk om een positieve houding aan te nemen ten aanzien van een verlenging van zo een overeenkomst.
Polish[pl]
Opierając się na dostępnej nam obecnie informacji, wydaje się, że dość trudno jest przyjąć korzystne stanowisko wobec odnowienia takiej umowy.
Portuguese[pt]
Com base na informação agora à nossa disposição, parece ser bastante difícil termos uma perspectiva positiva quanto à renovação deste Acordo.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor de care dispunem în momentul actual, pare a fi destul de dificil să privim în mod pozitiv reînnoirea unui asemenea acord.
Slovak[sk]
Na základe informácií, ktoré máme teraz k dispozícii, sa zdá, že je pomerne zložité zaujať pozitívne stanovisko k predĺženiu takejto dohody.
Slovenian[sl]
Na podlagi informacij, ki jih imamo na voljo zdaj, se zdi, da je zelo težko pozitivno gledati na obnovo takšnega sporazuma.