Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتَ تتبعُ خيطاً لكان يجب عليكَ إعطائي تقرير كلَ عشرين دقيقة
Bosnian[bs]
Ako si pratio trag, trebalo je da me kontaktiras na svakih 20 minuta.
Czech[cs]
Pokud jste po něčem šli, měli jste mě každých dvacet minut informovat.
Danish[da]
Hvis i eftersøgte et spor, burde I have opdateret mig hvert 20. minut.
English[en]
If you were following up a lead, you should have been updating me every 20 minutes.
Estonian[et]
Kui sa jälitasid juhtlõnga, siis sa oleksid pidanud mulle uuendusi jagama iga 20 minuti tagant.
French[fr]
Si vous avez suivi une piste, vous auriez dû faire une mise à jour toutes les 20 minutes.
Hebrew[he]
אם עקבת אחר קצה חוט, היית אמור לעדכן אותי כל 20 דקות.
Hungarian[hu]
Ha követ egy nyomot, 20 percenként jelentést kellene tennie nekem.
Italian[it]
Se stavi seguendo una pista, avresti dovuto aggiornarmi ogni 20 minuti.
Polish[pl]
Gdybyś badał trop, zdawałbyś mi raport co 20 minut.
Portuguese[pt]
Se estavas a seguir uma pista, devias informar-me a cada 20 minutos.
Romanian[ro]
Dacă ati fi urmat vreo pistă, ar fi trebuit să mă puneti la curent la fiecare 20 de minute.
Slovenian[sl]
Če si raziskoval sled, bi me moral po pravilih obveščati na 20 minut.
Swedish[sv]
Om du följde upp en ledtråd ska du uppdatera mig.
Turkish[tr]
Bir ipucunun peşinde olsaydın 20 dakikada bir beni bilgilendirmen gerekirdi.
Chinese[zh]
你 应该 每 20 分钟 向 我 汇报 一次 情况