Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد أسوأ مِنْ pizzazz يُبهرُ.
Bulgarian[bg]
По лошото от пица е разгулен гуляй.
Czech[cs]
Horší než pica, už může být jedina pitka.; - )
English[en]
The only thing worse than pizzazz is razzle-dazzle.
French[fr]
Le seul truc pire que le fantasque, c'est le clinquant.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שגרוע יותר מתעוזה הוא סמטוכה.
Hungarian[hu]
A bájosnál csak egy rosszabb dolog van, a pazar.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą gorszą niż szwung jest biba.
Portuguese[pt]
A única coisa pior do que pizza num casamento é mini-hot dog.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki je slabša od razkošja je direndaj.
Serbian[sr]
Jedino što mrzim više od razmetanja je zaslepljivanje.
Swedish[sv]
Det enda som är värre än glamour är extravagant.
Turkish[tr]
Şaşadan daha kötü tek şey karman-çorman'dır.