Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الذي تريدان أن أساعدكما في تجاوزه ؟
Bulgarian[bg]
На кого искате да се противопоставя?
Bosnian[bs]
Koga zelite prevariti pa zelite moju pomoc?
Czech[cs]
Hledáte mě, abych vám pomohla sjet řeku?
German[de]
Wen soll ich für Sie hintergehen?
Greek[el]
Ποιον θέλετε να σας βοηθήσω να σπρώξετε στο ποτάμι;
English[en]
Who are you looking for me to help you sell down the river?
Spanish[es]
¿A quién quieren que los ayude a engañar?
Persian[fa]
از من مي خواين که کمکتون کنم که کي رو گول بزنيد ؟
Croatian[hr]
Koga želite prevariti pa želite moju pomoć?
Hungarian[hu]
Mégis kinek az átejtésében kellene segítenem?
Italian[it]
Chi volete che vi aiuti a fregare?
Polish[pl]
W przypodobaniu się komu mam wam teraz pomóc?
Portuguese[pt]
Precisam de ajuda para enganar quem?
Romanian[ro]
Pe cine aşteptaţi de la mine să vă ajut să păcăliţi?
Russian[ru]
И кого я, по-вашему, должна предать?
Slovak[sk]
Komu mám podľa vás vraziť dýku do chrbta?
Slovenian[sl]
Koga bi radi, da pretentam za vas?
Serbian[sr]
Koga želite prevariti pa želite moju pomoć?