Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»En gang da mine venner gik bort for at ryge,« siger Norelia, »sagde jeg: ›Husker I, hvad min religion er?
German[de]
„Einmal gingen meine Freunde wohin, wo sie rauchen konnten“, sagt Norelia, „und ich sagte: ‚Wisst ihr noch, was ich glaube?
English[en]
“One time my friends were going somewhere to smoke,” says Norelia, “and I said, ‘Remember what my religion is?
Spanish[es]
“En cierta ocasión mis amigos se iban a un sitio a fumar”, dice Norelia, “y yo dije: ‘¿Recuerdan cuál es mi religión?
Finnish[fi]
”Kerran ystäväni olivat menossa jonnekin tupakalle”, Norelia kertoo, ”ja kysyin heiltä: ’Muistatteko, mikä uskontoni on?
French[fr]
« Un jour, mes amis sont allés quelque part pour fumer, dit Norelia, et j’ai dit : ‘Vous vous souvenez de ma religion ?
Hungarian[hu]
„Egyszer a barátaim kimentek valahova dohányozni – mondja Norelia –, én pedig ezt mondtam nekik: ’Emlékeztek, milyen vallású vagyok?
Indonesian[id]
“Suatu kali teman-teman saya pergi ke suatu tempat untuk merokok,” kata Norelia, “dan saya mengatakan, ‘Ingat apa agama saya?
Italian[it]
«Una volta, i miei amici stavano andando in un posto per fumare», dice Norelia, «e dissi loro: ‹Vi ricordate della mia religione?
Norwegian[nb]
«En gang gikk vennene mine til et sted for å røke,» sier Norelia, «og jeg sa: “Husker dere min religion?
Dutch[nl]
‘Op een keer gingen mijn vriendinnen ergens heen om te roken en ik zei: “Weet je nog wat mijn godsdienst is?
Portuguese[pt]
“Certa vez, minhas amigas estavam indo a um lugar para fumar”, disse Norelia, “então eu disse: ‘Lembram-se de qual é minha religião?
Russian[ru]
“Однажды мои подружки пошли куда-то покурить, – говорит Норелия, – и я сказала: ‘Помните, какая у меня религия?
Swedish[sv]
”En gång skulle mina vänner gå någonstans och röka”, säger Norelia, ”och jag sade: ’Kommer ni ihåg vad jag tror på?