Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento rozpor mezi polským právem a právem Evropského společenství je nutné vyjasnit.
Danish[da]
Denne afvigelse mellem Polens og EU's lovgivning skal klarlægges.
German[de]
Diese Diskrepanz zwischen polnischem und EG-Recht muss geklärt werden.
Greek[el]
Αυτή η ασυνέπεια μεταξύ του πολωνικού και του ευρωπαϊκού κοινοτικού δικαίου πρέπει να διασαφηνιστεί.
English[en]
This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Spanish[es]
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
Estonian[et]
Selline vasturääkivus Poola ja Euroopa Ühenduse õigustiku vahel vajab selgitamist.
Finnish[fi]
Tämä ero Puolan ja Euroopan yhteisön lainsäädännössä on selvitettävä.
French[fr]
Cette différence entre le droit polonais et le droit communautaire doit être clarifiée.
Hungarian[hu]
Ezt a jogszabálybeli eltérést a lengyel és európai közösségi jog között tisztázni kell.
Italian[it]
Questa discrepanza tra la normativa polacca e quella comunitaria deve essere chiarita.
Lithuanian[lt]
Būtina paaiškinti šį Lenkijos ir Europos Bendrijos įstatymų prieštaravimą.
Latvian[lv]
Šī neatbilstība starp Polijas un Eiropas Kopienas tiesību aktiem ir jānoskaidro.
Dutch[nl]
Dit verschil tussen de Poolse en de Europese wetgeving verdient een verklaring.
Polish[pl]
Ta rozbieżność pomiędzy prawem polskim i wspólnotowym musi być wyjaśniona.
Portuguese[pt]
Esta discrepância entre a legislação polaca e a legislação comunitária europeia tem de ser clarificada.
Slovak[sk]
Tento rozpor medzi poľským právom a právom Európskeho spoločenstva je nutné objasniť.
Slovenian[sl]
To neskladnost med poljsko zakonodajo in zakonodajo Evropske skupnosti je treba razjasniti.
Swedish[sv]
Det måste skapas klarhet i denna skillnad mellan polsk lagstiftning och gemenskapslagstiftning.