Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че Комисията насърчава мерки за електронно регистриране и постигане на съответствие за цялата транспортна верига, въвеждането на интелигентни тахографи и електронни товарителници (e-CMR), както и стандартизирането на документите и процедурите, с цел да се подобри мониторингът на прилагането на законодателството, като същевременно се ограничат донякъде административните разходи;
Czech[cs]
je potěšen, že Komise v celém dopravním řetězci prosazuje opatření zaměřená na elektronické záznamy a soulad, jako jsou inteligentní tachografy a elektronické nákladní listy (e-CMR), a také standardizaci dokumentů a postupů s cílem zlepšit monitorování uplatňování právních předpisů a současně do určité míry zabránit přílišnému navýšení administrativních nákladů;
Danish[da]
er tilfreds med, at Kommissionen fremmer elektronisk registrering og elektroniske kontrolforanstaltninger i hele transportkæden såsom intelligente takografer og elektroniske fragtbreve (e-CMR) tillige med standardisering af dokumenter og procedurer for at forbedre overvågningen af lovgivningens anvendelse og samtidig i et vist omfang holder de administrative omkostninger nede;
German[de]
begrüßt, dass die Kommission die Maßnahmen zur Förderung der elektronischen Aufzeichnung und zur Einhaltung für die gesamte Transportkette vorantreibt, wie intelligente Fahrtenschreiber und elektronische Frachtbriefe (e-CMR), sowie die Standardisierung der Dokumente und Verfahren, um die Anwendung der Rechtsvorschrift besser überwachen zu können und zugleich die Verwaltungskosten im Rahmen zu halten;
Greek[el]
επιδοκιμάζει την προώθηση από πλευράς της Επιτροπής των μέτρων ηλεκτρονικής καταγραφής και συμμόρφωσης, για το σύνολο της αλυσίδας των μεταφορών όπως οι έξυπνοι ταχογράφοι και τα ηλεκτρονικά δελτία αποστολής (e-CMR/ηλεκτρονική φορτωτική), καθώς και την τυποποίηση των εγγράφων και διαδικασιών, ώστε να βελτιωθεί η παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας, ενώ ταυτόχρονα να συγκρατηθεί σε κάποιο βαθμό το διοικητικό κόστος·
English[en]
is pleased that the Commission is promoting electronic recording and compliance measures for the entire transport chain, such as smart tachographs and electronic consignment notes (e-CMR), together with standardisation of documents and procedures in order to improve monitoring of the legislation's application while to some extent containing administrative costs;
Spanish[es]
acoge con satisfacción que la Comisión fomente medidas de registro y de cumplimiento electrónico en toda la cadena de transporte, como los tacógrafos inteligentes y las cartas de porte electrónicas (e-CMR), así como la normalización de documentos y procedimientos, con el fin de mejorar la supervisión y el cumplimiento de la legislación y, al mismo tiempo, contener el aumento de los costes administrativos;
Estonian[et]
on rahul, et komisjon edendab kogu transpordiahelas elektroonilisi registreerimise ja nõuete täitmise meetmeid, nagu nutisõidumeerikud ja elektroonilised saatelehed (e-CMR) koos standarditud dokumentide ja menetlustega, et parandada õigusaktide kohaldamise järelevalvet ja hoida samal ajal halduskulusid teatud raamides;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että komissio tukee sähköisiä kirjaamis- ja sääntöjen noudattamistoimenpiteitä koko kuljetusketjussa (esim. älykkäät ajopiirturit ja sähköiset rahtikirjat (e-CMR)) sekä asiakirjojen ja menettelyjen standardointia, jotta voidaan parantaa lainsäädännön soveltamisen seurantaa ja samalla jossain määrin hillitä hallinnollisia kustannuksia.
French[fr]
se félicite que la Commission promeut des mesures en faveur de l’enregistrement électronique et de la conformité pour l’ensemble de la chaîne des transports, tels que les tachygraphes intelligents et l’utilisation du bordereau d’expédition électronique (e-CMR), ainsi que la normalisation des documents et des procédures, afin d’améliorer le contrôle sur l’application de la législation, tout en limitant dans une certaine mesure les coûts administratifs;
Croatian[hr]
izražava zadovoljstvo time što Komisija, radi boljeg praćenja primjene zakonodavstva i, u određenoj mjeri, ograničavanja administrativnih troškova, promiče mjere elektroničkog bilježenja (pametni tahografi i elektronički teretni listovi (e-CMR)) i usklađivanja u cijelom prometnom lancu, kao i standardizaciju dokumenata i postupaka;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az Európai Bizottság a fuvarozási lánc egésze tekintetében előmozdítja az elektronikus adatrögzítésre és a megfelelésre irányuló intézkedéseket, ideértve az intelligens menetíró készülékeket és az elektronikus fuvarlevelet (e-CMR), valamint a dokumentumok és az eljárások szabványosítását a jogszabályok végrehajtásának jobb nyomonkövethetősége és egyidejűleg az adminisztratív költségek bizonyos mértékű visszaszorítása érdekében;
Italian[it]
constata con piacere che la Commissione porta avanti azioni volte ad introdurre la registrazione e la conformità per via elettronica in tutta la catena di trasporto, come i tachigrafi intelligenti e le lettere di vettura elettroniche (e-CMR), nonché la standardizzazione dei documenti e delle procedure, al fine di migliorare il controllo dell'applicazione della legislazione e, nel contempo, contenere in una certa misura i costi amministrativi;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad Komisija skatina elektroninį duomenų registravimą ir reikalavimų atitikimo priemones visai transporto grandinei, pavyzdžiui, išmaniuosius tachografus ir elektroninius važtaraščius (e. CMR), taip pat dokumentų ir procedūrų standartizavimą siekiant gerinti teisės aktų taikymo stebėseną ir kartu neleisti augti administracinėms išlaidoms;-
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka Komisija veicina elektroniskās ierakstīšanas un atbilstības pasākumus visā transporta ķēdē, piemēram, viedos tahogrāfus un elektroniskas preču pavadzīmes (e--CMR), kā arī dokumentu un procedūru standartizāciju, lai uzlabotu tiesību aktu piemērošanas uzraudzību, vienlaikus cenšoties ierobežot administratīvās izmaksas;
Maltese[mt]
jinsab sodisfatt li l-Kummissjoni qed tippromovi sistemi ta’ reġistrazzjoni u miżuri ta’ konformità għall-katina kollha tat-trasport, bħal takografi intelliġenti u noti ta’ konsenja elettronika (e-CMR), flimkien mal-istandardizzazzjoni tad-dokumenti u l-proċeduri sabiex jittejjeb il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-leġislazzjoni filwaqt li sa ċertu punt ikun fih l-ispejjeż amministrattivi;
Dutch[nl]
Het Comité verheugt zich erover dat de Commissie ijvert voor elektronische registratie en nalevingsmaatregelen voor de hele vervoersketen, zoals slimme tachografen en digitale vrachtbrieven (e-CMR), en zich inzet voor de standaardisatie van documenten en procedures, om zo de handhaving van de wetgeving te verbeteren en tegelijk de administratieve kosten in de hand te houden.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja propaguje takie środki na rzecz elektronicznej rejestracji całego łańcucha transportu oraz monitorowania jego zgodności z przepisami, jak inteligentne tachografy i elektroniczne listy przewozowe (e-CMR), wraz z ustandaryzowanymi dokumentami i procedurami, które mają poprawić monitorowanie przestrzegania odnośnych przepisów, a zarazem ograniczyć do pewnego stopnia koszty administracyjne.
Portuguese[pt]
apraz-lhe constatar que a Comissão está a promover medidas de registo e controlo eletrónicos do cumprimento em toda a cadeia de transporte, como seja tacógrafos inteligentes e cartas de porte eletrónicas (e-CMR), assim como a normalização dos documentos e dos procedimentos, com vista a melhorar o controlo da aplicação da legislação e limitar, ao mesmo tempo, os encargos administrativos;
Romanian[ro]
constată cu satisfacție că Comisia promovează sisteme electronice de înregistrare și măsuri de conformare pentru întregul lanț de transport, cum ar fi tahografele inteligente și scrisorile electronice de trăsură (e–CMR), precum și standardizarea documentelor și a procedurilor, în vederea unei mai bune monitorizări a aplicării legislației, deși, într-o anumită măsură, aceasta va presupune costuri administrative;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že Komisia podporuje elektronické zaznamenávanie a opatrenia na zabezpečenie súladu celého dopravného reťazca, ako sú inteligentné tachografy, elektronické záznamy o zásielke (e-CMR) a štandardizácia dokladov a postupov s cieľom zlepšiť monitorovanie uplatňovania právnych predpisov, hoci do určitej miery spôsobujú administratívne náklady;
Slovenian[sl]
izraža zadovoljstvo, da Komisija spodbuja ukrepe za elektronsko beleženje in skladnost za celotno prevozno verigo, kot so pametni tahografi in elektronski tovorni list (e-CMR), skupaj s standardizacijo dokumentov in postopkov za boljše spremljanje uporabe zakonodaje in hkratno omejitev upravnih stroškov;
Swedish[sv]
Det är glädjande att kommissionen främjar elektroniska registrerings- och efterlevnadsåtgärder för hela transportkedjan, såsom smarta färdskrivare och elektroniska fraktsedlar (e-CMR), samt standardisering av dokument och förfaranden för att förbättra övervakningen av lagstiftningens tillämpning och samtidigt i viss mån begränsa de administrativa kostnaderna.