Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога ли не си чувал за таен съвет?
Czech[cs]
Nikdy jsi neslyšel o tajné radě?
Danish[da]
Har du aldrig hørt om et hemmeligt råd?
German[de]
Haben Sie nie von einem... Geheimen Rat gehört?
Greek[el]
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για ένα... μυστικό συμβούλιο;
English[en]
You've never heard of a secret council?
Spanish[es]
¿Nunca oíste de un concejo secreto?
Estonian[et]
Sa pole kunagi kuulnud salanõukogust?
Finnish[fi]
Etkö ole koskaan kuullut salaisesta neuvostosta?
Hebrew[he]
מעולם לא שמעת על... מועצה סודית?
Croatian[hr]
Nikad nisi čuo za Tajna vijeće?
Hungarian[hu]
Sosem hallott még... a titkos tanácsról?
Italian[it]
Non ha mai sentito parlare di... un consiglio segreto?
Dutch[nl]
Je hebt nog nooit gehoord van een... geheime raad?
Polish[pl]
Nie słyszałeś o... tajemnej radzie?
Portuguese[pt]
Nunca ouviu falar de um conselho secreto?
Romanian[ro]
N-ai auzit niciodata de un consiliu secret?
Russian[ru]
Ты никогда не слышал... о тайном совете?
Slovenian[sl]
Ali še nikoli nisi slišal za tajni odbor?
Swedish[sv]
Har du aldrig hört talas om ett hemligt råd?
Turkish[tr]
Gizli konseyi hiç duymadın mı?
Vietnamese[vi]
Anh chưa từng nghe tới một... hội đồng bí mật sao?