Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky pro výrobu pracích a čisticích prostředků, jmenovitě pro stabilizaci tvrdosti, pro dosažení vysoké rozpustnosti, jako dispergační prostředky, jako odvápňovače, pro nastavení hodnoty pH
Danish[da]
Kemiske produkter til fremstilling af vaske- og rengøringsmidler, nemlig til hårdhedsstabilisering, til opnåelse af høj opløselighed, som builder, som dispergeringsmidler, som kalkopløsende midler, til regulering af pH-værdien
German[de]
Chemische Erzeugnisse für die Wasch- und Reinigungsmittelherstellung, nämlich zur Härtestabilisierung, zur Erzielung hoher Löslichkeit, als Builder, als Dispergiermittel, als Kalklösemittel, zur pH-Wert-Einstellung
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για την παρασκευή απορρυπαντικών και καθαριστικών, συγκεκριμένα για τη σταθεροποίηση της σκληρότητας, για την επίτευξη υψηλής διαλυτότητας, ως ενισχυτικά πρόσθετα, ως μέσα διασποράς, ως μέσα για τη διάλυση αλάτων και για τη ρύθμιση του pH
English[en]
Chemicals used in the manufacture of washing and cleaning agents, namely for hardness stabilisation, for obtaining higher solubility, being builders, dispersants, being decalcifying agents, for adjusting pH values
Spanish[es]
Productos químicos para la fabricación de detergentes y productos de limpieza, en concreto para la estabilización de la dureza, para lograr una elevada solubilidad, como conformante, como dispersante, como disolvente de la cal, para ajustar el valor pH
Estonian[et]
Pesu- ja puhastusainete tootmise kemikaalid, nimelt tugevuse stabiliseerimiseks, lahustuvuse parandamiseks, pesukindluse parandamiseks, hajuvusainena, katlakivilagundajana, pH-väärtuse reguleerimiseks
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet pesu- ja puhdistusaineiden valmistukseen, nimittäin kovuuden stabilointiin, hyvän liukenevuuden aikaansaamiseen, tehoaineeksi, dispergointiaineeksi, kalkinpoistoaineeksi, pH-arvon säätämiseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à la fabrication de produits de lessive et de nettoyage, à savoir produits pour stabiliser la dureté, produits pour atteindre une forte solubilité, adjuvants, produits dispersants, produits pour déterminer le pH
Hungarian[hu]
Vegyi termékek mosó- és tisztítószerek előállításához, mégpedig keménység stabilizálásához, magas oldékonyság eléréséhez, képzőként, diszpergáló szerként, vízkőoldó szerként, pH-érték beállításához
Italian[it]
Prodotti chimici per la produzione di detersivi e prodotti per la pulizia, ovvero per la stabilizzazione della durezza, per ottenere alta solubilità, come additivi per saponi o detersivi, come disperdenti, come solventi di calcare, per la regolazione del valore di pH
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami skalbimo ir valymo priemonių gamyboje, būtent kietumui stabilizuoti, dideliam tirpumui pasiekti, kaip atstatomosios medžiagos, kaip dispergatoriai, kaip kalkių tirpikliai, pH sureguliuoti
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu ražošanā, proti, cietības stabilizācijai, augstākas šķīstamības iegūšanai, kā veidojoši līdzekļi, kā disperģēšanas līdzekļi, kā kaļķi šķīdinoši līdzekļi, pH vērtības iestatīšanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-produzzjoni ta' prodotti tal-ħasil u tat-tindif, jiġifieri għall-istabilizzazzjonita' l-ebusija, għal tidwib aktar mgħaġġel, bħala prodotti li jibnu, bħala sustanzi li jixterdu, bħala solventi għall-ġebla u għall-aġġustament tal-valur tal-PH
Dutch[nl]
Chemische producten voor de was- en reinigingsmiddelenproductie, te weten voor de hardheidstabilisatie, voor het bereiken van een hoge oplosbaarheid, als builder, als dispergeermiddel, als kalkoplosmiddel, voor het instellen van de pH-waarde
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do produkcji środków do prania i środków czyszczących, zwłaszcza do stabilizacji twardości, do uzyskiwania dużej rozpuszczalności, jako wypełniacze aktywne, jako środki dyspergujące, jako środki do rozpuszczania wapna, do regulacji wartości pH
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria dos detergentes, nomeadamente para a estabilização da dureza, para a obtenção de graus elevados de solubilidade, enquanto builders, enquanto agentes dispersantes, enquanto agentes anti-calcário, para regular os valores de pH
Slovak[sk]
Chemické výrobky na výrobu umývacích a čistiacich prípravkov, menovite stabilizácia kalenia, na docielenie vysokej rozpustnosti, ako builder, ako dispergačný prípravok, ako rozpúšťadlo vápna, na nastavenie hodnoty pH
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za izdelavo pripravkov za pranje in čiščenje, in sicer za stabilizacijo trdote, za dosego visoke topnosti, kot gradniki, kot dispergijska sredstva, kot topilo vodnega kamna, za uravnavanje pH vrednosti
Swedish[sv]
Kemiska preparat för tvätt- och rengöringsmedeltillverkning, nämligen för stabilisering av hårdhet, för uppnående av hög löslighet, i form av uppbyggnadsmedel, i form av dispergeringsmedel, i form av kalklösningsmedel, för justering av pH-värde