Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ripot ma wamiyo-ni bene kiribo kacel ki pa omegiwa ki lumegiwa ma i twok lobo ducu, dok man konyo dul pa Jehovah me goyo pulan ma lubbe ki tito kwena i kare me anyim.
Afrikaans[af]
En ons individuele rapporte maak deel uit van die wêreldrapport, wat die organisasie help om toekomstige predikingsbedrywighede te beplan.
Amharic[am]
በግለሰብ ደረጃ የምንመልሰው ሪፖርት ተደምሮ ዓለም አቀፉ ሪፖርት ላይ ይካተታል፤ ይህም የይሖዋ ድርጅት የስብከት እንቅስቃሴዎችን በተመለከተ እቅድ እንዲያወጣ ይረዳዋል።
Arabic[ar]
وَتَقَارِيرُنَا ٱلشَّخْصِيَّةُ تَصِيرُ جُزْءًا مِنَ ٱلتَّقْرِيرِ ٱلْعَالَمِيِّ ٱلَّذِي يُسَاعِدُ ٱلْهَيْئَةَ أَنْ تُخَطِّطَ مُسْبَقًا لِحَاجَاتِ ٱلْحَقْلِ.
Azerbaijani[az]
Hər birimizin verdiyi hesabat ümumdünya hesabatında toplanaraq təşkilatımıza Padşahlığın təbliğ işi ilə bağlı gələcək planlar qurmağa kömək edir.
Bulgarian[bg]
Отчетите на всеки един от нас се включват в световния отчет, който помага на организацията да планира занапред проповедната дейност.
Bangla[bn]
আমাদের রিপোর্ট বিশ্বের সর্বমোট রিপোর্টের সঙ্গে যুক্ত হয়, যা সংগঠনকে ক্ষেত্রের প্রয়োজন সম্বন্ধে পরিকল্পনা করতে সাহায্য করে।
Catalan[ca]
Hem de pensar que el nostre informe és part de l’informe mundial, i que ajuda l’organització a fer plans tenint en compte les necessitats del territori.
Chuukese[chk]
Repotun ach angang wóón unusen fénúfan ina kapachelapen néúch kewe repot meinisin, iwe, ena repot epwe tongeni álisi ach mwicheich le akkóta kókkótun ach angangen afalafal fán iten mwachkkan.
Seselwa Creole French[crs]
Nou rapor i enkli dan rapor mondyal e sa i ed lorganizasyon pour fer plan pour lavenir konsernan nou aktivite predikasyon.
Czech[cs]
Naše zpráva je zahrnuta do celosvětové zprávy, kterou organizace bere v úvahu, když plánuje kazatelskou činnost.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, эпир панӑ отчет пӗтӗм тӗнчери отчетӑн пайӗ пулса тӑрать, вӑл организацие Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерес ӗҫе малалла йӗркелесе пыма пулӑшать.
Danish[da]
Og vores individuelle rapporter bliver en del af den samlede rapport for hele verden, der hjælper organisationen til at planlægge fremtidige tiltag.
German[de]
Jeder einzelne Bericht fließt nämlich in den weltweiten Bericht ein und hilft der Organisation dabei, für das Predigtwerk zu planen.
Greek[el]
Μάλιστα, οι προσωπικές μας εκθέσεις γίνονται μέρος της παγκόσμιας έκθεσης, η οποία βοηθάει την οργάνωση να κάνει μελλοντικά σχέδια για το έργο κηρύγματος της Βασιλείας.
English[en]
And our individual reports become part of the total world report, which helps the organization to plan ahead for future Kingdom-preaching activity.
Spanish[es]
Con los informes de todos los publicadores se obtiene un informe mundial que permite a la organización ver dónde hace falta más ayuda y, de acuerdo con eso, planificar todo lo que tiene que ver con la predicación.
Estonian[et]
Meie igaühe aruanne on osa ülemaailmsest aruandest, mis aitab organisatsioonil planeerida edasist kuulutustööd.
Persian[fa]
گزارش تکتک ما شاهدان یَهُوَه قسمتی از گزارش جهانی میشود که به سازمان کمک میکند برای فعالیتهای آینده برنامهریزی نماید.
Finnish[fi]
Lisäksi yksittäisistä raporteista kootaan maailmanlaajuinen raportti, joka auttaa järjestöä suunnittelemaan tulevaa Valtakunnan saarnaamistyötä.
Fijian[fj]
Noda ripote yadua ni cakacaka ena wili vata kei na ripote kece mai na veiyasa i vuravura me vukea na isoqosoqo me tuvanaka na cakacaka vakavunau ena veigauna se bera mai.
French[fr]
De plus, chaque rapport vient grossir le rapport mondial, qui permet à l’organisation de Jéhovah de répondre aux besoins liés à la prédication du Royaume.
Ga[gaa]
Akɛ wɔkɔntaabuu lɛ fataa jeŋ muu fɛɛ nɔ lɛ he, ni enɛ yeɔ ebuaa asafo lɛ koni ena nibii ni he baahia kɛhã wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ.
Wayuu[guc]
Müleka waapüle tia karalouktachonkot, atüjaaneerü aaʼu jalain choʼujaain süküjünüinjatüin pütchi nüchiki Maleiwa.
Gun[guw]
Humọ, lẹndopọ linlin he dopodopo mítọn lẹ nọ na lẹdo aihọn pé tọn nọ gọalọna titobasinanu lọ nado basi tito lẹ jẹnukọn gando lehe azọ́n yẹwhehodidọ Ahọluduta lọ tọn na yin wiwà to nukọn mẹ do go.
Hausa[ha]
Ana harhaɗa rahotannin da kowannenmu yake bayarwa don sanin adadin rahoto a faɗin duniya, kuma hakan yana taimaka wa ƙungiyar Jehobah ta shirya da wuri don cim ma bukatun da suka taso a wa’azi.
Hebrew[he]
בנוסף, הדיווחים שאנו מוסרים הם חלק מהדוח הכלל עולמי שעוזר לארגון לתכנן מראש את פעילות הכרזת המלכות.
Hindi[hi]
हमारी रिपोर्ट दुनिया-भर में यहोवा के साक्षियों की रिपोर्ट में शामिल की जाती है, जिससे संगठन को राज के काम को आगे बढ़ाने के लिए ज़रूरी योजनाएँ बनाने में मदद मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Kag ang aton indibiduwal nga mga report malakip sa kabilugan nga report sa bilog nga kalibutan, nga nagabulig sa organisasyon para makaplano sing abanse sa palaabuton nga mga hilikuton sa pagbantala.
Hiri Motu[ho]
Ita henia ripoti be tanobada hegegemadai ena ripoti ida idia haboua, bona unai ese eda orea ia durua vaira nega ena haroro gaukara totona palani idia karaia diba.
Croatian[hr]
Svi naši izvještaji ubrajaju se u svjetski izvještaj, na temelju kojeg organizacija određuje kako će u budućnosti organizirati djelo propovijedanja dobre vijesti.
Haitian[ht]
Epitou, rapò nou bay yo vin fè pati rapò total tout pwoklamatè ki nan monn nan, sa ki ede òganizasyon an fè planifikasyon pou travay predikasyon Wayòm nan pi devan.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk munkajelentése hozzáadódik a világméretű jelentéshez, amely alapján a szervezet terveket készíthet a prédikálómunka előmozdításához.
Armenian[hy]
Մեր հաշվետվությունները ընդգրկվում են համաշխարհային հաշվետվության մեջ եւ օգնում են կազմակերպությանը պլանավորելու Թագավորության քարոզչության հետ կապված հետագա գործունեությունը։
Indonesian[id]
Laporan kita akan menjadi bagian dari laporan sedunia, yang membantu organisasi menyusun rencana untuk kegiatan di lapangan.
Italian[it]
I nostri singoli rapporti confluiscono in quello mondiale, che aiuta l’organizzazione a pianificare le future attività di predicazione.
Georgian[ka]
ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თითოეული ჩვენგანის ანგარიში მთელი მსოფლიო საძმოს ანგარიშის ნაწილია, რომელიც ხელმძღვანელ ძმებს სამქადაგებლო საქმიანობის ორგანიზებაში ეხმარება.
Kamba[kam]
Nayo livoti ya kĩla ũmwe witũ nĩvulanaw’a na livoti ya nthĩ yonthe ĩla ĩtetheeasya ũseũvyo kwĩka mĩvango kwondũ wa wĩa wa kũtavany’a ĩũlũ wa Ũsumbĩ.
Kongo[kg]
Barapore yina konso nsamuni ke pesaka ke sadisaka na kubasisa rapore ya ntoto ya mvimba, yina ke sadisaka organizasio na kubaka bangidika ya me tala kisalu ya kusamuna na bilumbu ke kwisa.
Kuanyama[kj]
Eeraporta detu pauhandimwe ohandi ningi oshitukulwa shomushangwahokololo womounyuni, oo hau kwafele ehangano li ninge eemhangela di na sha noilonga yokuudifa Ouhamba.
Korean[ko]
우리 각자의 봉사 보고는 전 세계 보고의 일부가 되며, 그 보고는 조직이 앞으로의 왕국 전파 활동을 미리 계획하는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Masawakya etu o tupana pa muntu pa muntu beabajila pa sawakya wa ntanda yonse ukwasha jibumba ja Lesa kunengezha bulongo bya kwingila mwingilo wa Bufumu wa kusapwila.
Krio[kri]
Di ripɔt dɛn we wi de gi na in dɛn kin jɔyn wit di ɔda ripɔt dɛn we wi brɔda dɛn de gi na di wɔl, ɛn na dis de ɛp di ɔganayzeshɔn fɔ plan wetin fɔ du fɔ mek di prichin wok go bifo.
Ganda[lg]
Alipoota ze tuwaayo zigattibwa wamu era ekyo kiyamba ekibiina kya Yakuwa okuteekateeka obulungi omulimu ogw’okubuulira ogukolebwa mu nsi yonna.
Lingala[ln]
Mpe lapolo na biso ekɔtaka na kati na oyo ya mokili mobimba, mpe yango esalisaka ebongiseli ya Yehova mpo ebongisa makambo liboso ndenge mosala ya kosakola ekosalema.
Lozi[loz]
Piho ye lu bihanga ya kopanyiwanga ni lipiho ze ñwi kuli ku be piho i liñwi ya lifasi kaufela, ili piho ye tusa kopano ku lela hande ze tokwahala mwa kopano.
Lithuanian[lt]
Visų mūsų ataskaitos būna susumuojamos, gauti duomenys padeda atsakingiems broliams koordinuoti pasaulinį gerosios naujienos skelbimo darbą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi lapolo ya muntu ne muntu ibadilwanga mu lapolo ya ntanda yonso, mine ikwasha bulongolodi bukwate’ko mpangiko kumeso kwa kitatyi ya mwa kusapwila Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Luapolo lutudi tufila ludi lubuela mu luapolo lua pa buloba bujima ludi luambuluisha bulongolodi buetu bua kulongolola mudimu wa diyisha Bukalenge mu matuku adi alua.
Lunda[lun]
Nawa yileji yitwahanaña hamuntu hamuntu ayibombaña nayileji yamukaayi kejima yakwashaña kuloñesha kwetu kufuukulahu chadimu chakuzata mudimu wakushimwina Wanta kumbidi.
Luo[luo]
Kendo ripode ma ng’ato ka ng’ato golo iriwo gi ripode mamoko duto e piny mangima kendo konyo riwruok mar oganda Jehova mondo ochan chon kaka ibiro tim tij lendo ndalo mabiro.
Latvian[lv]
Mūsu personīgais pārskats tiek iekļauts kopējā pārskatā par darbību visā pasaulē, un tas palīdz plānot, kā turpmāk organizēt sludināšanu.
Mam[mam]
Ax ikx in nok tajlal or in bʼant kyuʼn junx tukʼil tajlal in bʼant toj tkyaqil twitz Txʼotxʼ kyuʼn ermano, a jlu in nonin tiʼj ttnam Jehová tuʼn tel tnikʼ tiʼj jatumel atx taj tuʼn tpakbʼet tqanil tiʼj Tkawbʼil Dios.
Malagasy[mg]
Ny tatitra ataontsika tsirairay no mitambatra ho lasa tatitra maneran-tany, ka manampy ny fandaminana hanomana mialoha an’izay ilaina mba hielezan’ny hafatra momba ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Личните извештаи стануваат дел од вкупниот светски извештај за службата, кој ѝ помага на организацијата однапред да ги планира проповедничките активности.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, tõnd rapoorã naagda dũniyã gill rapoorã, tɩ sõngd siglgã taoor lʋɩtbã tɩ b tõe n bãng n sõng-d tɩ d moon koɛɛgã sõma.
Malay[ms]
Laporan bulanan kita menyumbang kepada laporan sedunia dan membantu organisasi Yehuwa untuk membuat rancangan bagi kerja penyebaran pada masa depan.
Maltese[mt]
U r- rapporti individwali tagħna jsiru parti mir- rapport totali tad- dinja, li jgħin lill- organizzazzjoni tippjana minn qabel għall- attività tal- ippritkar tas- Saltna.
Norwegian[nb]
Vår personlige rapport blir dessuten en del av verdensrapporten, som hjelper organisasjonen til å legge planer for forkynnelsen av Riket.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika nochi tlen tikijkuiloaj itech amatsintli, momati tlen tekitl tikchijtokej itech nochi Tlaltikpak uan ialtepe Jehová kimati kanin moneki okachi tlapaleuilistli, ijkon okachi kuali mochiua tetlapouilistli.
Ndonga[ng]
Shika ohashi kwathele ehangano li unganeke komeho yethimbo nkene iilonga yokuuvitha Uukwaniilwa tayi ka longwa monakuyiwa.
Dutch[nl]
En onze individuele berichten worden onderdeel van het wereldbericht, dat door de organisatie wordt gebruikt om toekomstige predikingsactiviteiten te plannen.
South Ndebele[nr]
Imibiko yomuntu ngamunye nayihlanganako yenza umbiko omkhulu wephasi loke, lokho okusiza ihlangano bona ihlele kusesengaphambili ngengomuso lomsebenzi wokutjhumayela ngomBuso.
Northern Sotho[nso]
Le gona pego ya yo mongwe le yo mongwe wa rena e bopa pego ya lefase ka bophara, yeo e thušago mokgatlo go rulaganya e sa le pele modiro wa go bolela ka Mmušo.
Nyanja[ny]
Lipoti lililonse limaphatikizidwa mu lipoti la padziko lonse ndipo izi zimathandiza kuti gulu likonzekere bwino zam’tsogolo.
Nyankole[nyn]
Ripoota yaawe y’okubuurira neegaitwa aha z’abandi omu nsi yoona, ekyo kihwera ekibiina kutebeekanisiza kare omurimo gwaitu gw’okubuurira.
Oromo[om]
Gabaasni dhuunfaatti goonu gabaasa walii galaa addunyaa maraatti kan idaʼamu siʼa taʼu, gabaasni walii galaa kunimmoo jaarmiyichi hojii lallabaa gara fuulduraa ilaalchisee karoora baafachuu akka dandaʼuuf gargaara.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਇਕ-ਇਕ ਜਣੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਗਠਨ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say report na kada publisher et kaibad sankamundoan ya report, ya makatulong ed organisasyon tayon manplano parad panagpulong a kimey ed arapen.
Papiamento[pap]
Nos rapòrtnan individual ta bira parti di e total di e rapòrt mundial, i esei ta permití e organisashon mira unda falta mas yudansa, i asina plania tur loke tin di haber ku e predikashon.
Polish[pl]
A ze sprawozdań poszczególnych osób powstaje ogólnoświatowe zestawienie, które pomaga organizacji planować dalszą działalność ewangelizacyjną.
Pohnpeian[pon]
Neitail ripoht kan kin patehngete ripoht en sampah pwon, me kin sewese sapwellimen Siohwa pwihn en wiahda koasoandi ong anahn en doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
E o relatório que cada um de nós envia contribui para o relatório mundial, que ajuda a organização a planejar atividades envolvendo a pregação do Reino.
Quechua[qu]
Tsë informikunam yanapakun më nacionkunachö yanapakï pishinqanta Jehoväpa markan musyanampaq, y yanapanampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi, onqoq otaq yuyaq iñiqmasinchikkunapas pisi tiempolla Diosmanta willakusqankutaqa kusikuywan willakuyta atinmanku.
Cusco Quechua[quz]
Chay informekunawanmi yachakun pachantinpi hayk’a tiempo predicakusqanta, maypichus predicaqkuna necesitakusqanta, imaynata predicakunantapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mundo enteropi publicadorcuna informe hojata cujpimi, Jehovapa organizacionga maipi ashtahuan villachina minishtirijujta ricushpa aliguta ayudan.
Rarotongan[rar]
Ka kapitiia ta tatou ripoti ki roto i te au ripoti o te au taeake i te ao katoa, te ka riro ei tauturu i te akaaerenga kia akanoo i te au angaanga ka raveia no te tuatau ki mua.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, raporo umwe wese muri twebwe atanga iri mu bigize raporo yo kw’isi yose, ino ikaba ifasha ishirahamwe gutegekanya ibijanye n’igikorwa co kwamamaza muri kazoza.
Ruund[rnd]
Ni rapor wetu ukat kwiwejaku ku marapor mapaninau pa mangand mawonsu, makata kukwash chakwel dirijek dimana mutapu wa kutakel mudimu wa kulejan Want.
Romanian[ro]
Raportul fiecăruia dintre noi este inclus în raportul mondial, fapt ce ajută organizaţia să facă planuri pentru lucrarea de predicare potrivit necesităţilor din teritoriu.
Russian[ru]
Кроме того, наш отчет становится частью всемирного отчета, который помогает организации планировать, как дальше будет осуществляться дело проповеди о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, raporo buri wese muri twe atanga ishyirwa kuri raporo y’isi yose ifasha umuteguro guteganya mbere y’igihe ibizakenerwa mu murimo wo kubwiriza.
Sinhala[si]
අපේ වාර්තාව ලෝකෙ පුරාම ඉන්න අයගේ වාර්තා එක්ක එකතු වෙන නිසා දේශනා සේවය හොඳින් සැලසුම් කරන්න සංවිධානයට ඒක උදව්වක්.
Slovak[sk]
Správa každého z nás sa stáva súčasťou celosvetovej správy, vďaka ktorej má organizácia prehľad o potrebách poľa a môže tomu prispôsobiť plány do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Posamezna poročila postanejo del svetovnega poročila, ki pomaga organizaciji načrtovati prihodnje oznanjevanje Kraljestva.
Shona[sn]
Kana tikashuma basa redu, mushumo wedu uchabatanidzwawo neyevamwe vari munyika yose uye izvi zvinobatsira sangano kuti rironge basa rokuparidza Umambo.
Songe[sop]
Rapore yeetu abeisanga ku rapore ya nsenga ishima, na byabya abikwasha ndumbulwilo bwadya kulumbuula mushindo wa kukita mudimo wa bulungudi kipwa akifiki.
Serbian[sr]
Naš izveštaj je deo ukupnog svetskog izveštaja, što pomaže organizaciji da ima u vidu potrebe na području i u skladu s tim planira propovedničku aktivnost.
Swati[ss]
Imibiko lesiyiletsa ngekwehlukahlukana kwetfu iyahlanganiswa yakhe umbiko wemhlaba wonkhe, losita inhlangano kutsi iwuhlele kusenesikhatsi umsebenti wekushumayela ngeMbuso lotawentiwa esikhatsini lesitako.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa rōna ka bomong li kenella tlalehong ea lefatše ka bophara, ’me li thusa mokhatlo ho hlophisa mosebetsi oa ho bolela ka ’Muso.
Swedish[sv]
När vi rapporterar bidrar vi till den världsvida rapporten som hjälper organisationen att lägga upp predikoverksamheten på det bästa sättet.
Swahili[sw]
Na ripoti za kila mmoja wetu zinajumlishwa katika ripoti ya ulimwenguni pote, ambayo inasaidia tengenezo kupanga jinsi kazi ya kuhubiri kuhusu Ufalme itakavyofanywa.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్త రిపోర్టులో మనందరి రిపోర్టులు కూడా ఉంటాయి, దాని ఆధారంగా క్షేత్రంలోని అవసరాలకు సరిపోయే ప్రణాళికలను సంస్థ వేయగలుగుతుంది.
Turkmen[tk]
Biziň berýän hasabatlarymyz bütindünýä hasabatyna goşant goşup, gelejekde wagyz işini nädip üstünlikli amala aşyryp boljakdygyny kesgitlemäge kömek edýär.
Tetela[tll]
Alapɔlɔ wakimɔ onto l’onto mongaka l’atei w’alapɔlɔ watomba l’andja w’otondo ndo dui sɔ kimanyiyaka okongamelo dia nkongɛ olimu w’esambishelo ka Diolelo lo nshi y’otsha la ntondo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lipoti lo weyosi wapereka lisazgika pa lipoti lapacharu chosi ndipu litovya gulu kuti liwoni vo vikhumbika pa nchitu yakupharazga Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Malipooti aasikumwaya umwi aumwi alabikkilizyigwa mulipooti yamulimo wanyika yoonse, calo icigwasya mbunga kubikka bubambe bwakumbele mboukonzya kubelekwa mulimo wakukambauka Bwami.
Papantla Totonac[top]
Akxni chuna tlawakgo tiku lichuwinankgo Dios, katsikan la xlilhuwa talichuwinama Dios xlikalanka katiyatni chu uma makgtayanan nakatsikan niku tlakg talakaskin tamakgtay chu nalakkaxwilikan la natalichuwinan Dios.
Turkish[tr]
Bireysel raporlarımız dünya raporunu oluşturur, dünya raporu da teşkilatın duyuru faaliyeti için geleceğe yönelik planlar yapmasına yardım eder.
Tsonga[ts]
Xiviko xa hina xi katsiwa eka xiviko xa misava hinkwayo, lexi pfunaka nhlengeletano ku kunguhata ka ha ri emahlweni ntirho wo chumayela hi Mfumo.
Tswa[tsc]
Niku a mubiko wa munwe ni munwani wa hina wu maha xipanze xa mubiko wa misava yontlhe, lowu wu vunako hlengeletano lezaku yi maha makungo ya ntiro wa kuxumayela wa xikhati xa ha tako.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu yepal tstak bal yoraik li jcholmantaletike chichʼ chapel ta spʼejel Balumil sventa xakʼ venta li organisasion bu skʼanik mas koltaele xchiʼuk jaʼ jech chchapanik li kʼusitik ta sventa cholmantale.
Ukrainian[uk]
Звіт кожного з нас стає частиною всесвітнього звіту, який допомагає організації планувати подальшу проповідницьку діяльність.
Umbundu[umb]
Orelatoriu yetu yi kongeliwa leyi ya vamanji voluali luosi oco yi kuatise ocisoko ca Yehova oku linga esokiyo liovina vi sukiliwa kupange woku kunda.
Venda[ve]
Mivhigo ya muṅwe na muṅwe washu i a katelwa kha muvhigo wa shango ḽoṱhe, zwenezwi zwi thusa ndangulo uri i dzudzanye hu tshee nga phanḓa mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso wa tshifhinga tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Báo cáo cá nhân là một phần của tổng số báo cáo trên toàn thế giới, giúp tổ chức vạch ra kế hoạch trong tương lai cho hoạt động rao giảng Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
An aton tagsa-tagsa nga report igin-uupod ha bug-os-kalibotan nga report, nga nabulig ha organisasyon basi makagplano para ha tidaraon nga buruhaton ha pagsangyaw han Ginhadian.
Xhosa[xh]
Ibe ingxelo yethu idityaniswa neyehlabathi lonke, nto leyo enceda intlangano ikwazi ukuceba kuselithuba indlela omele wenziwe ngayo umsebenzi wokushumayela ngoBukumkani.
Yoruba[yo]
Ìròyìn tí ẹnì kọ̀ọ̀kan wá bá fi sílẹ̀ ló ń para pọ̀ di ìròyìn kárí ayé, èyí tó ń mú kó ṣeé ṣe fún ètò Ọlọ́run láti wéwèé àwọn ohun tá a máa nílò fún iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run.
Zande[zne]
Gu fũo sunge ani afuhe ni basasa re, si du i amaaha rogo gu fũo sunge nga ga zegino dunduko, na si naundo riigbu si rengbe ka ino gupai si aida si mangihe tipa tungusapa Kindo ku mbatayo.
Zulu[zu]
Imibiko yethu yomuntu ngamunye iba ingxenye yombiko womhlaba wonke, osiza inhlangano ukuba ikwazi ukuhlelela umsebenzi wokushumayela ngoMbuso wesikhathi esizayo.