Besonderhede van voorbeeld: -3271694316527592427

Danish

(37) Frankrig finder ikke, at begrænsningen af IFA til det første indkomstinterval i artikel 223 septies i skatteloven giver nogen fordele, fordi IFA kun udgør forskud på den selskabsskat, som de, der nyder godt af ordningen, skylder, og skal kun endeligt betales af virksomheder, hvis de har underskud, hvilket ikke sker i forbindelse med hovedkontorer og logistikcentre.

German

(37) Was die Begrenzung der IFA auf die erste Stufe der in Artikel 223 septies der CGI vorgesehenen Steuertabelle anbelangt, so stellt diese nach Ansicht Frankreichs keinerlei Vorteil dar, weil die IFA lediglich eine Vorauszahlung der Begünstigten auf die Körperschaftsteuer sei und von den Unternehmen nur endgültig zu zahlen sei, falls sie Verluste machen, was im Falle der Verwaltungs- und Logistikzentren nicht der Fall sei.

Greek

(37) Όσον αφορά τον περιορισμό της IFA στο πρώτο τμήμα της κλίμακας που προβλέπει το άρθρο 223 στοιχείο στ) του γενικού κώδικα φορολογίας (CGI), η Γαλλία θεωρεί ότι ο περιορισμός αυτός δεν παρέχει κανένα πλεονέκτημα, δεδομένου ότι η IFA αποτελεί μόνο προκαταβολή του φόρου εταιρειών στην οποία υπόκεινται οι δικαιούχοι και επιβάλλεται στις επιχειρήσεις μόνο στην περίπτωση που αυτές παρουσιάζουν έλλειμμα, κατάσταση που δεν λαμβάνει χώρα στις περιπτώσεις των κεντρικών γραφείων και των κέντρων υλικοτεχνικής στήριξης.

English

(37) As regards the limitation of the IFA to the first bracket of the scale fixed by Article 223 septies of the General Tax Code, France considers that this limitation confers no advantage as the IFA is no more than an advance on the corporation tax owed by beneficiaries and is ultimately borne by enterprises only if they are in deficit, a situation which would not arise in the case of headquarters and logistics centres.

Spanish

(37) En cuanto a la limitación del impuesto anual concertado al primer tramo de los baremos a que se refiere el artículo 223 septies del CGI, Francia considera que dicha limitación no supone ventaja alguna puesto que el impuesto concertado no es más que un anticipo del impuesto de sociedades que pagan los beneficiarios y sólo corre definitivamente a cargo de las empresas en el caso hipotético de que éstas sean deficitarias, situación que presuntamente no se produce en el caso específico de las sedes centrales y los centros de logística.

Finnish

(37) Ranska katsoo, että IFA:n rajoittaminen CGI:n 223 f §:ssä säädetyn asteikon ensimmäiseen luokkaan ei suosi mitään yritystä eikä tuotannonalaa, sillä IFA on edunsaajilta kannettavasta yhtiöverosta suoritettava ennakko, joka kannetaan yrityksiltä lopullisesti vain siinä tapauksessa, että niiden toiminta on tappiollista, mikä on tarkasteltavana olevien pääkonttoreiden ja logistiikkakeskusten tapauksessa epärealistinen tilanne.

French

(37) En ce qui concerne la limitation de l'IFA à la première tranche des barèmes prévus par l'article 223 septies du CGI, la France considère que cette limitation ne procure aucun avantage parce que l'IFA ne constitue qu'une avance sur l'impôt sur les sociétés supportée par les bénéficiaires et n'est définitivement pas supportée par les entreprises que dans l'hypothèse où celles-ci sont déficitaires, situation qui ne se réaliserait pas dans le cas de figure des quartiers généraux et centres de logistique.

Italian

(37) In ordine alla limitazione dell'IFA all'ammontare previsto per il primo degli scaglioni di cui all'articolo 223 septies del CGI, le autorità francesi giudicano che essa non procuri vantaggi di sorta, in quanto l'IFA costituisce solo un anticipo sull'imposta sulle società a carico dei beneficiari, e che essa grava definitivamente sulle imprese solo ove siano deficitarie, situazione che nel caso specifico dei centri di coordinamento e logistici non può venirsi a determinare.

Dutch

(37) Ten aanzien van de beperking van de IFA tot het eerste tarief van artikel 223 septies van de CGI is Frankrijk van oordeel dat deze beperking geen voordeel oplevert, omdat de IFA slechts een voorschot op de door de begunstigden te voldoene vennootschapsbelasting is en pas definitief ten laste van de onderneming valt ingeval zij verliesgevend zijn, een situatie die zich in het concrete geval van de hoofdkantoren en logistieke centra niet zou voordoen.

Portuguese

(37) No que diz respeito à limitação da IFA ao primeiro escalão das tabelas previstas no artigo 223.oF do CGI, a França considera que esta limitação não confere qualquer vantagem porque a IFA só constitui um adiantamento sobre o imposto sobre as sociedades suportado pelos beneficiários e só é definitivamente suportado pelas empresas na eventualidade de estas serem deficitárias, situação que não ocorreria no caso dos centros gerais de operações e centros logísticos.

Swedish

(37) Vad gäller den årliga schablonberäknade preliminärskatten och det faktum att samordningscentraler och logistikcentrum bara behöver betala beloppet för det lägsta inkomstintervallet enligt artikel 223 septies i den franska skattelagstiftningen (CGI) anser Frankrike att detta inte ger några förmåner eftersom den årliga schablonberäknade preliminärskatten endast är en förskottsbetalning på den bolagsskatt som bolagen skall erlägga och att skatten endast skall erläggas om bolagen står på minus, något som inte skulle vara fallet med samordningscentralerna och logistikcentrumen.