Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi tænker ikke på de lande, vi tager dem fra, idet vores motiver er egoistiske: Vi bliver nødt til at tænke på os selv.
German[de]
Wir denken nicht an die Länder, denen wir diese Menschen wegnehmen, denn wir handeln aus eigennützigen Motiven: Wir müssen uns um unsere eigene Bevölkerung kümmern.
English[en]
We are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.
Spanish[es]
No pensamos en los países a los que robamos a su gente, porque nuestros motivos son egoístas: tenemos que cuidar de los nuestros.
Finnish[fi]
Emme ajattele maita, joista näitä ammattilaisia riistämme, koska perustelumme ovat itsekkäitä: meidän on huolehdittava omistamme.
French[fr]
Nous ne pensons pas aux pays que nous dépouillons de leurs professionnels, car nos motivations sont égoïstes: nous devons nous occuper de nous.
Italian[it]
Non pensiamo ai paesi che stiamo privando di tali talenti, perché siamo guidati da motivi egoistici: dobbiamo badare ai nostri interessi.
Dutch[nl]
We denken niet aan de landen die we van hun mensen beroven, omdat we ons laten leiden door eigenbelang: we moeten voor onszelf zorgen.
Portuguese[pt]
Não pensamos nos países aos quais os roubamos, porque somos egoístas nas nossas razões: temos que cuidar dos nossos.
Swedish[sv]
Vi tänker inte på de länder vars arbetskraft vi stjäl, därför att våra motiv är själviska: vi behöver ta hand om oss själva.