Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ударната повърхност на тежестта от # kg трябва да има твърдост най-малко # HRC и форма на изпъкнала повърхнина с напречен радиус # mm и радиус по дължина # mm, разположена на централната линия на масата
Czech[cs]
Nárazová plocha závaží o hmotnosti # kg musí mít vypouklý povrch s minimální tvrdostí # HRC, s příčným poloměrem # mm a podélným poloměrem # mm podél osy
Danish[da]
Denne masses anslagsflade skal have en hårdhed på mindst # HRC og være konveks med en krumningsradius på # mm i den tværgående akses plan og en radius på # mm i massens længdeakses plan
German[de]
Die Aufschlagfläche dieses # kg schweren Körpers, die längs der Mittelinie des Körpers liegt, muss eine konvexe Fläche mit einer (Rockwell-) Härte von mindestens # HRC, einem Querradius von # mm und einem Längsradius von # mm sein
Greek[el]
Η όψη κρούσης της μάζας αυτής πρέπει να έχει μια σκληρότητα τουλάχιστον # HRC και σχήμα κυρτής επιφανείας εγκάρσιας ακτίνας # mm και ακτίνας # mm στο αξονικό διάμηκες επίπεδο
English[en]
The impact face of the # kg mass shall take the form of a convex surface with a hardness of at least # HRC having a transverse radius of # mm and a longitudinal radius of # mm placed along the centre line of the mass
Spanish[es]
La zona de impacto de la masa de # kg tomará la forma de una superficie convexa con una dureza mínima de # HRC, tendrá un radio transversal de # mm y un radio de # mm en el plano longitudinal axial
Finnish[fi]
Teräskappaleen törmäyspinnan on oltava kovuudeltaan vähintään # HRC ja muodoltaan kupera, ja lisäksi pinnan poikittaissäteen on oltava # mm ja pitkittäissäteen # mm
French[fr]
La face d'impact de la masse, de forme convexe, aura une dureté d'au moins # HRC, un rayon transversal de # mm et un rayon longitudinal de # mm le long de l'axe de la masse
Hungarian[hu]
A # kg-os tömeg ütőfelülete konvex alakú legalább # HRC keménységgel, # mm keresztirányú sugárral és a tömeg középvonala mentén # mm hosszirányú sugárral
Latvian[lv]
Šīs # kg masas iedarbības plaknes cietība ir vismaz # HRC, bet virsma izliekta ar # mm rādiusu šķērsvirzienā un # mm rādiusu garenvirzienā pa masas centra līniju
Maltese[mt]
Il-wiċċ ta' l-impatt tal-massa ta' # kg għandha tieħu l-forma ta' superfiċje konvessa b’ebusija ta' mill-inqas # HRC b’radju trasversali ta' # mm u b’radju lonġitudinali ta' #mm imqiegħed tul il-linja ċentrali tal-massa
Dutch[nl]
Het trefvlak van dit gewicht moet een convex oppervlak hebben, met een hardheid van ten minste # HRC, een straal in de dwarsrichting van # mm en een straal in de axiale lengterichting van # mm
Portuguese[pt]
A face de impacto desta massa de # kg, de forma convexa, deve ter uma dureza de pelo menos # HRC, um raio transversal de # mm e um raio longitudinal de # mm ao longo do eixo da massa
Romanian[ro]
Faţa de impact a greutăţii de # kg trebuie să ia forma unei suprafeţe convexe cu o duritate de cel puţin # HRC, având o rază transversală de # mm şi o rază longitudinală de # mm de-a lungul liniei centrale a masei
Slovak[sk]
Nárazová plocha # kg závažia musí nadobudnúť tvar vypuklého povrchu so stupňom tvrdosti najmenej # HRC a s priečnym polomerom # mm a s pozdĺžnym polomerom # mm nachádzajúcim sa nad stredovou osou závažia
Slovenian[sl]
Stran, s katero #-kilogramska masa udari ob vzorec, ima izbočeno obliko in trdoto najmanj # HRC s prečnim polmerom # mm in vzdolžnim polmerom # mm vzdolž središčnice mase