Besonderhede van voorbeeld: -3271773833836042063

Arabic

ورغم أن بعض مكونات البنية الأساسية، مثل قوانين الترخيص للأطباء، قائمة بالفعل، فإن الأمر قد يتطلب اتخاذ خطوات إضافية، مثل إحكام القيود التي تنظم عمل عيادات معالجة العقم، حيث سيتم الكثير من تدخلات الهندسة الجينية.

German

Während ein Teil der Infrastruktur, wie Gesetze über ärztliche Zulassungen, bereits vorhanden ist, sind vielleicht zusätzliche Schritte notwendig, wie eine strengere Regulierung von Fruchtbarkeitskliniken, wo viele derartige Eingriffe vorgenommen werden.

English

While some of the infrastructure, such as licensure laws for physicians, is already in place, additional steps may be needed, such as heightened regulation of infertility clinics, where many genetic-engineering interventions will take place.

Spanish

Parte de la infraestructura necesaria ya existe (por ejemplo, los requisitos legales para el otorgamiento de licencias profesionales médicas), pero tal vez hagan falta otras medidas, como reforzar la regulación de las clínicas de fertilidad, ya que muchas intervenciones de ingeniería genética se realizarían allí.

French

Tandis qu'une partie de l'infrastructure, comme les autorisations d'exercer des médecins est déjà en place, des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires, comme le règlement intensifié des cliniques de fertilité, où beaucoup d'interventions de génie génétique vont se dérouler.

Portuguese

Embora algumas partes da infra-estrutura, tais como as leis de licenciamento para médicos, já estejam em vigor, medidas adicionais podem ser necessárias, nomeadamente o aumento da regulamentação nas clínicas de infertilidade onde muitas intervenções de engenharia genética terão lugar.