Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че от Римляните до Евреите книгите са послания (писма), написани от апостол Павел.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga basahon sa Mga Taga-Roma ngadto sa mga Hebreohanon mga epistola (mga sulat) nga sinulat ni Apostol Pablo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že knihy Římanům až Židům jsou epištoly (dopisy), které napsal apoštol Pavel.
Danish[da]
Forklar, at alle brevene fra Paulus’ Brev til Romerne til Brevet til Hebræerne er skrevet af apostlen Paulus.
German[de]
Erklären Sie, dass die Bücher Römer bis Hebräer Briefe des Apostels Paulus sind.
English[en]
Explain that the books of Romans through Hebrews are epistles (letters) written by the Apostle Paul.
Spanish[es]
Explique que los libros que van desde Romanos hasta Hebreos son epístolas (cartas) que escribió el apóstol Pablo.
Estonian[et]
Selgitage, et kirjad roomlastele kuni heebrealastele kirjutas apostel Paulus.
Finnish[fi]
Selitä, että kirjat Kirjeestä roomalaisille Kirjeeseen heprealaisille ovat apostoli Paavalin kirjoittamia.
French[fr]
Expliquez que les livres de Romains à Hébreux sont des épîtres (lettres) écrites par l’apôtre Paul.
Croatian[hr]
Objasnite da su knjige od Rimljana do Hebreja poslanice (pisma) koja je napisao apostol Pavao.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Rómabeliektől a Zsidókig a Pál apostol által írt leveleket találhatjuk.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Հռովմայեցիս գրքից մինչեւ Եբրայեցիս գիրքը ներառյալ, թղթեր (նամակներ) են, որոնք գրված են Պողոս Առաքյալի կողմից։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Kitab Roma sampai Ibrani adalah epistel (surat-surat) yang ditulis oleh Rasul Paulus.
Italian[it]
Spiega che i libri che vanno da Romani fino a Ebrei sono epistole (lettere) scritte dall’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
ローマ人への手紙」から「へブル人への手紙」までの書は,使徒パウロによって書かれた書簡(手紙)であることを説明します。
Korean[ko]
로마서부터 히브리서까지는 사도 바울이 쓴 편지라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad knygos nuo Laiško romiečiams iki Laiško hebrajams yra laiškai, kuriuos parašė apaštalas Paulius.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka grāmatas no „Pāvila vēstule romiešiem” līdz grāmatai „Vēstule ebrejiem” ir apustuļa Pāvila rakstītas vēstules.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ireo bokin’ny Romana ka hatramin’ny Hebreo dia epistily (taratasy) nosoratan’ny Apôstôly Paoly.
Mongolian[mn]
Ромоос Еврей хүртэлх номнууд төлөөлөгч Паулын бичсэн захидлууд (захианууд) гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at bøkene fra og med Romerne til og med Hebreerne er brev skrevet av apostelen Paulus.
Dutch[nl]
Leg uit dat de boeken Romeinen tot en met Hebreeën brieven van de apostel Paulus bevatten.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że księgi od I Listu do Koryntian do Listu do Hebrajczyków są listami napisanymi przez Apostoła Pawła.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que os livros de Romanos a Hebreus são epístolas (cartas) escritas pelo Apóstolo Paulo.
Romanian[ro]
Explicaţi că toate cărţile de la Romani până la Evrei sunt epistole (scrisori) scrise de apostolul Pavel.
Russian[ru]
Объясните, что книги, начиная с Послания к Римлянам и до Послания к Евреям, написаны Апостолом Павлом.
Samoan[sm]
Faamatala o tusi a Roma e oo i le Eperu o tusi (tusi na tusia) e le Aposetolo o Paulo.
Swedish[sv]
Förklara att böckerna från Romarbrevet till och med Hebreerbrevet är brev skrivna av aposteln Paulus.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang mga aklat ng Mga Taga Roma hanggang Sa Mga Hebreo ay mga sulat (mga liham) ni Apostol Pablo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e ngaahi tohi meia Loma ʻo aʻu ki he Hepelū ko e ʻū tohi ia naʻe fai ʻe he ʻAposetolo ko Paulá.