Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى ذلك إلى انتشار سريع للشائعات في الساعات الأولى من عملية الاقتراع تشير إلى أن الحبر يمكن محوه، وبالتالي تكون الانتخابات باطلة.
English[en]
This produced, in the early hours of polling, fast-flying rumours that the ink was in fact erasable and that the election was therefore compromised.
Spanish[es]
Debido a esto, en las primeras horas de votación, empezaron rápidamente a circular rumores de que en realidad la tinta se podía borrar y de que, por lo tanto, las elecciones quedaban en entredicho.
French[fr]
Cela a fait courir des rumeurs dans les premières heures de l’élection, selon lesquelles l’encre était en fait effaçable et les élections étaient donc compromises.
Russian[ru]
В результате в самом начале голосования стали быстро распространяться слухи о том, что чернила на самом деле были смываемыми и что результаты выборов будут недействительными.
Chinese[zh]
这在选举开始的头几个小时引起了这样一种流传很快的谣言:所用的墨水实际上是可以擦掉的,因而选举有问题。