Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I maj 2010 bekræftede stats- og regeringscheferne ved topmødet mellem EU og Mercosur i Madrid vigtigheden af at indgå en vidtrækkende og afbalanceret aftale mellem de to regioner.
German[de]
Auf dem EU-Mercosur-Gipfel im Mai 2010 in Madrid hoben die Staats- und Regierungschefs die Bedeutung eines anspruchsvollen und für beide Seiten ausgewogenen Abkommens hervor.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2010, επί τη ευκαιρία της συνόδου κορυφής ΕΕ-Mercosur στη Μαδρίτη, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων επαναβεβαίωσαν τη σημασία της σύναψης μία φιλόδοξης και ισορροπημένης συμφωνίας μεταξύ των δύο περιοχών.
English[en]
In May 2010, on the occasion of the EU-Mercosur summit in Madrid, the heads of state and government reaffirmed the importance of concluding a far-reaching and balanced agreement between the two regions.
Spanish[es]
En mayo de 2010, con ocasión de la Cumbre UE‐Mercosur en Madrid, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron la importancia de celebrar un acuerdo ambicioso y equilibrado entre las dos regiones.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2010 Madridissa järjestetyssä EU:n ja Mercosur-maiden välisessä huippukokouksessa valtionpäämiehet ja pääministerit vahvistivat, että on tärkeää solmia kunnianhimoinen ja tasapuolinen sopimus näiden kahden alueen välille.
French[fr]
Lors du sommet Union européenne-Mercosur qui s'est tenu à Madrid en mai 2010, les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé l'importance de conclure un accord ambitieux et équilibré entre les deux régions.
Italian[it]
Nel maggio 2010, nel corso del vertice UE-Mercosur a Madrid, i capi di Stato e di governo hanno ribadito l’importanza di concludere un accordo approfondito e al contempo equilibrato tra le due regioni.
Dutch[nl]
In mei 2010, bij de gelegenheid van de top EU-Mercosur in Madrid, hebben de staatshoofden en regeringsleiders opnieuw het belang bevestigd van een ambitieus en evenwichtig akkoord tussen de twee regio’s.
Portuguese[pt]
Em Maio de 2010, por ocasião da Cimeira UE-Mercosul de Madrid, os Chefes de Estado e de Governo reafirmaram a importância da celebração de um acordo abrangente e equilibrado entre as duas regiões.
Romanian[ro]
În mai 2010, cu ocazia Summitului UE-Mercosur de la Madrid, șefii de state și de guverne au reafirmat importanța încheierii unui acord ambițios și echilibrat între cele doua regiuni.
Swedish[sv]
Vid toppmötet mellan EU och Mercosur i Madrid i maj 2010 framhöll stats- och regeringscheferna på nytt vikten av ett långtgående och balanserat avtal mellan de båda regionerna.