Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Aby byly programy účinné, musí být pomoc koordinována na úrovni Společenství i s ostatními dárci, nevládními organizacemi a orgány OSN, zejména s Vysokým komisařem Organizace spojených národů pro uprchlíky (UNHCR
German[de]
Ihre Wirksamkeit hängt von der Koordinierung der Hilfe sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch mit anderen Gebern, Nichtregierungsorganisationen (NRO) und den Organisationen der Vereinten Nationen, insbesondere dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR), ab
English[en]
For the programmes to be effective, aid must be coordinated at Community level and with other donors, non-governmental organisations (NGOs) and United Nations bodies, particularly the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR
Spanish[es]
Su eficacia está condicionada por la coordinación de las ayudas tanto a nivel comunitario como con otros donantes, organizaciones no gubernamentales (ONG) y organismos de las Naciones Unidas, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR
Estonian[et]
Selleks, et programmid oleksid tulemuslikud, tuleb abi kooskõlastada ühenduse tasemel ja teiste abiandjatega, valitsusväliste organisatsioonidega ja ÜRO organitega, eelkõige ÜRO pagulaste ülemkomissariga
French[fr]
Leur efficacité est conditionnée par la coordination des aides tant au niveau communautaire qu
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy e programok hatékonyak legyenek, a támogatást közösségi szinten, illetve más adományozókkal, nem kormányzati szervezetekkel (NGO-k) és ENSZ-szervekkel, különösen az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosával (UNHCR) együtt kell koordinálni
Italian[it]
La loro efficacia è subordinata al coordinamento degli aiuti, sia a livello comunitario che con gli altri finanziatori, le organizzazioni non governative (ONG) e gli organi delle Nazioni Unite, con specifico riferimento all
Lithuanian[lt]
Kad programos būtų veiksmingos, parama turi būti koordinuojama Bendrijos lygiu, kartu su kitais donorais, nevyriausybinėmis organizacijomis (NVO) ir Jungtinių Tautų institucijomis, ypač su Jungtinių Tautų pabėgėlių vyriausiuoju komisaru (JTPVK
Latvian[lv]
Lai programmas būtu efektīvas, atbalsts jākoordinē Kopienā un sadarbojoties ar citiem dāvinātājiem, nevalstiskām organizācijām (NVO) un Apvienoto Nāciju struktūrām, jo īpaši ar Apvienoto Nāciju Organizācijas augsto komisāru bēgļu jautājumos (UNHCR
Maltese[mt]
Biex il-programmi jkunu effettivi, l-għajnuna għandha tkun ikkordinata f
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van deze programma
Polish[pl]
Aby programy te były skuteczne, należy koordynować pomoc na poziomie Wspólnoty oraz koordynować ją z innymi darczyńcami, organizacjami pozarządowymi (NGOs) i organizacjami działającymi w ramach Narodów Zjednoczonych, w szczególności z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR
Portuguese[pt]
A sua eficácia depende da coordenação da ajuda tanto a nível comunitário como com outras entidades financiadoras, organizações não governamentais (ONG) e organizações das Nações Unidas, nomeadamente o Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR
Slovak[sk]
Aby boli programy účinné, musí byť pomoc koordinovaná na úrovni spoločenstva a za účasti ďalších donorov, mimovládnych organizácií (NGO) a orgánov OSN, predovšetkým vysokého komisára Spojených národov pre utečencov (UNHCR
Slovenian[sl]
Z namenom, da se zagotovi učinkovitost programov, mora biti pomoč usklajena na ravni Skupnosti in z ostalimi donatorji, nevladnimi organizacijami (NVO) ter organi Združenih narodov, zlasti z Visokim komisarjem Združenih narodov za begunce (UNHCR
Swedish[sv]
En förutsättning för att programmen skall bli effektiva är att det sker en samordning av stödet såväl på gemenskapsnivå som tillsammans med andra givare, icke-statliga organisationer och FN-organ, särskilt FN:s flyktingkommissariat (UNHCR