Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие SOHL: i) проучвателна дейност, производство и продажба на нефт и природен газ в световен мащаб, ii) производство и продажба на нефтопродукти и химикали, iii) производство на електроенергия и енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
podniku SOHL: i) celosvětový průzkum, těžba a prodej ropy a zemního plynu, ii) výroba a prodej ropných produktů a chemikálií, iii) výroba elektřiny obecně a elektřiny z obnovitelných zdrojů,
Danish[da]
SOHL: i) efterforskning, produktion og salg af olie og naturgas på verdensplan, ii) produktion og salg af olieprodukter og kemikalier, iii) el- og energiproduktion på grundlag af vedvarende energikilder,
German[de]
SOHL: i) Exploration von Rohöl- und Erdgasvorkommen sowie Förderung und Vertrieb von Rohöl und Erdgas weltweit, ii) Produktion und Vertrieb von Mineralölprodukten und chemischen Stoffen, iii) Energieerzeugung aus herkömmlichen und aus erneuerbaren Energieträgern,
Greek[el]
για τη SOHL: i) έρευνα, παραγωγή και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου σε παγκόσμια κλίμακα, ii) παραγωγή και πώληση προϊόντων πετρελαίου και χημικών ουσιών, iii) παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους,
English[en]
for SOHL: (i) worldwide exploration, production and sale of oil and natural gas, (ii) the production and sale of oil products and chemicals, (iii) power generation and the production of energy from renewable sources,
Spanish[es]
SOHL: i) exploración, producción y venta a escala mundial de petróleo y gas natural, ii) producción y venta de productos del petróleo y químicos, iii) generación de electricidad y producción de energía a partir de fuentes renovables,
Estonian[et]
SOHL: i) nafta ja maagaasi tootmine ja müük ning leiukohtade uurimine kogu maailmas, ii) naftatoodete ja kemikaalide tootmine ja müük ning iii) elektrienergia tootmine ja energia tootmine taastuvatest energiaallikatest;
Finnish[fi]
SOHL: i) maailmanlaajuinen öljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja myynti, ii) öljytuotteiden ja kemikaalien tuotanto ja myynti, iii) sähköntuotanto ja energian tuotanto uusiutuvista lähteistä,
French[fr]
SOHL: i) prospection, production et vente de pétrole et de gaz naturel à l’échelon mondial, ii) production et vente de produits pétroliers et de produits chimiques, iii) production d’électricité et production d’énergie à partir de sources renouvelables;
Hungarian[hu]
a SOHL esetében: i. világszerte olaj- és földgázfeltárás, -termelés és -értékesítés, ii. kőolajtermékek és vegyi anyagok gyártása és értékesítése; iii. villamosenergia-termelés és energiatermelés megújuló energiaforrásokból,
Italian[it]
SOHL: i) esplorazione, produzione e vendita a livello mondiale di petrolio e gas naturale, ii) produzione e vendita di prodotti petroliferi e di prodotti chimici, iii) produzione di energia; produzione di energia da fonti rinnovabili,
Lithuanian[lt]
SOHL: i) naftos ir gamtinių dujų išteklių žvalgymas, produktų gamyba ir pardavimas visame pasaulyje, ii) naftos produktų ir chemikalų gamyba ir pardavimas, iii) elektros energijos ir energijos iš atsinaujinančių šaltinių gamyba,
Latvian[lv]
SOHL: i) naftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana pasaules mērogā, ii) naftas produktu un ķīmisko vielu ražošana un pārdošana, iii) elektroenerģijas ieguve un elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem,
Maltese[mt]
għal SOHL: (i) esplorazzjoni, produzzjoni u bejgħ globali ta’ żejt u ta’ gass naturali, (ii) produzzjoni u bejgħ ta’ prodotti taż-żejt u ta’ kimiki, (iii) ġenerazzjoni ta’ elettriku u produzzjoni ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli,
Dutch[nl]
SOHL: i) wereldwijde exploratie, productie en verkoop van olie en aardgas, ii) productie en verkoop van olieproducten en chemicaliën, iii) opwekking van elektriciteit en productie van energie uit hernieuwbare energiebronnen;
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa SOHL: (i) działalność na skalę światową w zakresie poszukiwania, produkcji i sprzedaży ropy i gazu ziemnego; (ii) produkcja i sprzedaż produktów ropopochodnych i chemikaliów; (iii) wytwarzanie energii, także ze źródeł odnawialnych,
Portuguese[pt]
SOHL: i) exploração, produção e venda a nível mundial de petróleo e gás natural, ii) produção e venda de produtos petrolíferos e químicos e iii) produção de electricidade e produção de energia a partir de fontes renováveis,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii SOHL: (i) explorarea la scară mondială, producerea și comercializarea de petrol și gaze naturale, (ii) producerea și comercializarea de produse petroliere și chimice, (iii) producerea de energie și producerea de energie din surse regenerabile;
Slovak[sk]
SOHL: i) celosvetový prieskum, produkcia a predaj ropy a zemného plynu, ii) výroba a predaj ropných produktov a chemických látok, iii) výroba energie z tradičných a obnoviteľných zdrojov,
Slovenian[sl]
za podjetje SOHL: (i) globalno raziskovanje, proizvodnja in prodaja nafte in zemeljskega plina, (ii) proizvodnja in prodaja naftnih derivatov in kemikalij, (iii) proizvodnja in pridobivanje električne energije iz obnovljivih virov,
Swedish[sv]
SOHL: i) världsomspännande prospektering, produktion och försäljning av olja och naturgas, ii) produktion och försäljning av olje- produkter och kemikalier, iii) kraftproduktion samt produktion av energi från förnybara källor,