Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملاً بالمادة 5(1) من هذا القانون، لا تنطبق الأحكام المنفصلة بشأن الحماية الخاصة الممنوحة للموظفين من الإشعار بإنهاء الخدمة أو إنهاؤها في حالة إعطاء إشعار بإنهاء خدمات الموظفين بشكل جماعي.
English[en]
Pursuant to article 5(1) of the Act, in the case of giving termination notice to employees under group layoffs, the separate provisions concerning special protection of employees against notice or termination of the employment relationship do not apply.
Spanish[es]
En virtud del artículo 5, párrafo 1 de la Ley, de darse la notificación de rescisión a los empleados en caso de despido colectivo, no se aplican las disposiciones independientes relativas a la protección especial de los empleados contra las notificaciones de despido o contra la rescisión de la relación laboral.
French[fr]
Aux termes de l’article 5 1) de cette loi, lorsqu’un préavis de licenciement est donné aux employés dans le cadre d’un licenciement groupé, les dispositions distinctes relatives à la protection spéciale des employés contre un préavis ou une cessation de la relation de travail ne s’appliquent pas.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 5(1) закона в случае направления работникам уведомления о групповом увольнении некоторые положения, касающиеся особой защиты работников от увольнения или прекращения трудовых отношений, перестают действовать.
Chinese[zh]
根据该法案第5条第(1)款,向群体解雇的雇员发出终止通知的,不适用关于对雇员发出通知或终止雇用关系予以特殊保护的独立条款。