Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أى وقت تريدنى أن أحضر لترتيب السرير ؟
Bulgarian[bg]
Кога да оправя леглото?
Bosnian[bs]
Kada želite d apredam krevet?
Czech[cs]
Kdy chcete, abych vám rozestlala?
Danish[da]
Hvornår skal jeg ordne sengen?
German[de]
Wann soll ich die Betten machen?
Greek[el]
Τι ώρα να γυρίσω για να φτιάξω το κρεββάτι;
English[en]
What time do you want me to turn down the bed?
Spanish[es]
¿Cuándo puedo preparar la cama?
Estonian[et]
Mis ajal tahate, et voodi teeksin?
Persian[fa]
کي مي خواي که ملحفه هاي تختتون عوض بشه ؟
Finnish[fi]
Mihin aikaan valmistelen vuoteet?
French[fr]
À quelle heure voulez-vous que je fasse le lit?
Hebrew[he]
מתי תרצו שאני יסדר את המיטה?
Croatian[hr]
Kad želite da spremim krevet?
Hungarian[hu]
Mikor vethetem meg az ágyat?
Macedonian[mk]
Кога сакате да го постелам креветот.
Dutch[nl]
Hoe laat zal ik het bed klaarmaken?
Polish[pl]
O której godzinie mam rozesłać łóżko?
Portuguese[pt]
Que horas você quer desfazer a cama?
Romanian[ro]
La cât vreţi să vă fac patul?
Russian[ru]
Во сколько мне застелить постель?
Slovenian[sl]
Kdaj naj pridem postlat posteljo?
Serbian[sr]
Kada želite d apredam krevet?
Swedish[sv]
Vilken tid kan jag göra i ordning för kvällen?
Turkish[tr]
Yatağınızı ne zaman hazırlamamı istersiniz?