Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) изразът „членове на консулството“ означава консулските длъжностни лица, консулските служители и членовете на обслужващия персонал;
Czech[cs]
g. ‚členové konzulárního úřadu‘ jsou konzulární úředníci, konzulární zaměstnanci a členové služebního personálu;
Danish[da]
g) »Konsulatsmedlemmer« er konsulatsembedsmænd, konsulatsfunktionærer og tjenestepersonale.
German[de]
g) der Ausdruck ‚Mitglieder der konsularischen Vertretung‘ bezeichnet die Konsularbeamten, die Bediensteten des Verwaltungs- oder technischen Personals und die Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals;
Greek[el]
ζ) Διά του όρου “μέλη της Προξενικής Αρχής” νοούνται οι προξενικοί λειτουργοί, οι ειδικοί υπάλληλοι και τα μέλη του υπηρετικού προσωπικού.
English[en]
g. “members of the consular post” means consular officers, consular employees and members of the service staff;
Spanish[es]
g. por “miembros de la oficina consular”, los funcionarios y empleados consulares y los miembros del personal de servicio;
Estonian[et]
g. konsulaarasutuse töötajad – konsulaarametnikud, haldustöötajad ja abitöötajad;
Finnish[fi]
g. ’konsuliedustuston jäsenet’ tarkoittaa konsulivirkamiehiä, konsuliedustuston toimihenkilöitä ja palveluskunnan jäseniä;
French[fr]
g. L’expression ‘membres du poste consulaire’ s’entend des fonctionnaires consulaires, employés consulaires et membres du personnel de service;
Croatian[hr]
g) izraz ,član konzularnog ureda' označuje konzularne dužnosnike, konzularne službenike i članove poslužnog osoblja;
Hungarian[hu]
g) a »konzuli képviselet tagjai« a konzuli tisztviselők, a konzuli alkalmazottak és a kisegítő személyzet tagjai;
Italian[it]
g. “membri d’un posto consolare”, i funzionari consolari, gli impiegati consolari e i membri del personale di servizio;
Lithuanian[lt]
g) „konsulinės įstaigos nariai“ yra konsuliniai pareigūnai, konsuliniai darbuotojai ir aptarnaujančio personalo nariai;
Latvian[lv]
g. “konsulārās iestādes darbinieki” ir konsulārās amatpersonas, konsulārie kalpotāji un apkalpojošā personāla darbinieki;
Maltese[mt]
g. L-espressjoni ‘membri tal-post konsulari’ tfisser uffiċjali konsulari, impjegati konsulari u membri tal-persunal ta’ servizz;
Dutch[nl]
(g) ‚leden van de consulaire post’, consulaire ambtenaren, consulaire beambten en leden van het bedienend personeel;
Polish[pl]
g) wyrażenie »członkowie urzędu konsularnego« oznacza urzędników konsularnych, pracowników konsularnych oraz członków personelu służby;
Portuguese[pt]
g) por ‘membro do posto consular’, os funcionários consulares, empregados consulares e membros do pessoal de serviço;
Romanian[ro]
g) prin expresia «membrii postului consular» se înțelege funcționarii consulari, angajații consulari și membrii personalului de serviciu;
Slovak[sk]
g) ‚členovia konzulárneho úradu‘ sú konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia služobného personálu;
Slovenian[sl]
(g) ‚člani konzulata‘ so konzularni funkcionarji, konzularni uslužbenci in člani pomožnega osebja;
Swedish[sv]
g. med ’konsulatsmedlemmar’ förstås konsuler, konsulatstjänstemän och medlemmar av tjänstepersonalen;