Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
г) информация относно друга вероятна точка или разпръснати източници на замърсяване, в случай че съществуват такива, както и друга информация, която държавата-членка счита за полезна, като посочване на райони, където могат да възникнат наводнения с високо съдържание на пренасяни седименти и отпадъци и заливни равнини други природни области, които понастоящем или в бъдеще могат да играят роля на бариера или буферна зона.
Czech[cs]
d) informací o dalších potenciálních bodových nebo rozptýlených zdrojích znečištění, budou-li takové informace k dispozici, a dalších informací, které členský stát považuje za užitečné, jako je určení oblastí, kde může docházet k povodním s vysokým obsahem unášených sedimentů a k povodním unášejícím různé předměty, jakož i určení záplavových a dalších přírodních oblastí, které mohou nyní nebo v budoucnu sloužit jako plochy pro zadržování vody.
Danish[da]
d) oplysninger om andre potentielle punktkilder og diffuse kilder til forurening, hvor dette er relevant, og andre oplysninger, som medlemsstaterne finder nyttige, såsom angivelse af områder, hvor der kan forekomme oversvømmelser med et stort indhold af sediment og debris, og flodsletter og andre naturområder, der kan fungere som overløb eller buffere nu eller fremover.
German[de]
d) gegebenenfalls Informationen über potenzielle andere Punktquellen oder diffuse Quellen von Verschmutzung und weitere Informationen, die der Mitgliedstaat als nützlich betrachtet, etwa die Angabe von Gebieten, in denen Hochwasser mit einem hohen Gehalt an mitgeführten Sedimenten sowie Schutt mitführende Hochwasser auftreten können sowie von Überflutungsgebieten und anderen natürlichen Gebieten, die jetzt oder in der Zukunft als Rückhaltezone oder Pufferzone fungieren können.
Greek[el]
δ) πληροφορίες για εν δυνάμει άλλες σταθερές ή διάχυτες πηγές ρύπανσης όπου διατίθενται και άλλες πληροφορίες που το κράτος μέλος θεωρεί χρήσιμες, όπως η επισήμανση των περιοχών όπου υπάρχει το ενδεχόμενο πλημμυρών με αυξημένο ποσοστό μεταφερόμενων ιζημάτων και πλημμυρών που παρασύρουν υπολείμματα, καθώς και των πλημμυρικών περιοχών και άλλων φυσικών περιοχών, οι οποίες είτε τώρα είτε στο μέλλον είναι δυνατόν να λειτουργήσουν ως επιφάνειες κατακράτησης ή ρύθμίσης.
English[en]
(d) information on potential other point or diffuse sources of pollution where available, and other information which the Member State considers useful such as the indication of areas where floods with a high content of transported sediments and debris floods can occur and of floodplains and other natural areas that can serve as a retention or buffer area at present or in the future.
Spanish[es]
d) información sobre otras posibles fuentes puntuales o difusas de contaminación, cuando esté disponible, y cualquier otra información que el Estado miembro considere útil, como la indicación de zonas en las que puedan producirse inundaciones con alto contenido de sedimentos transportados y flujos de derrubios, así como de llanuras aluviales y otras zonas naturales que puedan servir ahora o en el futuro de superficies de retención o barrera.
Estonian[et]
d) teisi võimalikke punkt- või hajureostusallikaid (nende olemasolul) käsitlev teave ja muu teave, mida liikmesriik peab vajalikuks, näiteks alad, kus võivad esineda üleujutused, mille vesi sisaldab suures koguses kaasaskantavaid setteid, ja üleujutused, mille vesi sisaldab tahkeid osakesi, samuti lammialad ja muud looduslikud alad, mis praegusel hetkel või tulevikus võivad toimida tulvavee kogunemis- või puhveraladena.
Finnish[fi]
d) mahdollisia muita piste- ja hajakuormituslähteitä koskevat saatavilla olevat tiedot ja muut tiedot, jotka jäsenvaltio katsoo hyödyllisiksi, kuten sellaisten alueiden nimeäminen, joilla saattaa esiintyä tulvia, joiden mukana kulkeutuu paljon kiinteää ainesta, sekä sellaisten tulvatasanteiden ja muiden luonnonmukaisten alueiden nimeäminen, jotka voivat toimia pidättämisalueina tai puskurialueina joko nykyisin tai tulevaisuudessa.
French[fr]
d) des informations, le cas échéant, sur d'autres sources potentielles de pollution, qu'elles soient ponctuelles ou diffuses, et les autres informations que l'État membre juge utiles, telles que l'indication des zones où peuvent se produire des inondations charriant un volume important de sédiments ou des débris, ainsi que des plaines d'inondation et d'autres zones naturelles susceptibles de jouer actuellement ou à l'avenir le rôle de zones de rétention ou de zones tampons.
Hungarian[hu]
d) lehetséges egyéb pontszerű vagy szétszórt szennyezőforrásokra vonatkozó információk – amennyiben rendelkezésre állnak – és egyéb olyan információk, amelyeket a tagállam hasznosnak ítél, mint például azon területek feltüntetése, ahol magas hordaléktartalmú, illetve törmelék-áradások fordulhatnak elő, valamint olyan árterületek és más természetes területek feltüntetése, amelyek vízvisszatartó vagy kiegyenlítő területként szolgálhatnak a jelenre vagy a jövőre nézve.
Italian[it]
d) informazioni su altre eventuali fonti puntuali o diffuse di inquinamento, qualora disponibili, e altre informazioni considerate utili dagli Stati membri, come l'indicazione delle aree in cui possono verificarsi alluvioni con elevato volume di sedimenti trasportati e colate detritiche, come pure delle pianure alluvionali e delle altre aree naturali che possono fungere da aree di ritenzione o da cuscinetto, al momento attuale o in futuro.
Lithuanian[lt]
d) jei yra, informaciją apie galimus kitus sutelktuosius ir paskliduosius taršos šaltinius ir kitą informaciją, kuri, valstybės narės nuomone, yra naudinga, pavyzdžiui, teritorijas, kuriose tikėtini potvyniai, savo sudėtyje turintys didelį pernešamų nuosėdų kiekį, ir susikaupusių nuolaužų tėkmė bei užliejamas teritorijas ir kitas natūralias zonas, kurios dabar arba ateityje gali būti kaip potvynius sulaikančios arba buferinės zonos.
Latvian[lv]
d) ja iespējams, informācija par citiem iespējamiem piesārņojuma stacionārajiem un difūzajiem avotiem un cita informācija, ko attiecīgā dalībvalsts uzskata par lietderīgu, piemēram, informācija par apgabaliem, kuros var notikt plūdi, kas nes lielu nogulumu apjomu, un sanešu plūdi, kā arī par palienēm un citiem dabas apgabaliem, kas pašreiz vai nākotnē var kalpot par plūdu aizturēšanas joslām vai buferzonām.
Maltese[mt]
(d) informazzjoni dwar sorsi oħra potenzjali ta’ tniggis, fissi jew imxerrda, fejn disponibbli, u informazzjoni oħra li l-Istat Membru jqis li hija utli bħall-indikazzjoni ta' żoni fejn jista' jseħħ għargħar b'kontenut kbir ta' sedimenti trasportati u għargħar bi tkaxkir ta' materjal u ta’ pjanuri ta’ għargħar u inħawi oħra naturali li jistgħu iservu ta’ post li jżomm jew li jmewwet l-ilmijiet, fil-preżent jew fil-futur.
Dutch[nl]
d) voor zover beschikbaar, informatie over mogelijke andere puntbronnen en diffuse bronnen van verontreiniging en andere informatie die de lidstaat nuttig acht, zoals de vermelding van gebieden waar overstromingen met een groot gehalte aan vervoerde sedimenten alsook puinstromen kunnen voorkomen, alsmede uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die kunnen dienen om het water nu of in de toekomst vast te houden of te bufferen.
Polish[pl]
d) informacje dotyczące potencjalnych innych punktowych i rozproszonych źródeł zanieczyszczenia, jeżeli takie informacje są dostępne, oraz inne informacje uważane przez państwo członkowskie za przydatne, takie jak wskazanie obszarów, na których mogą wystąpić powodzie, którym towarzyszy transport rumowiska (unoszonego i wleczonego) wywołany czynnikami erozyjnymi, a także obszarów zalewowych i innych obszarów naturalnych, które obecnie lub w przyszłości mogą służyć jako powierzchnie retencyjne.
Portuguese[pt]
d) Informações sobre outras potenciais fontes pontuais ou difusas de poluição, quando disponíveis, e outras informações que os Estados‐Membros considerem úteis, como a indicação das zonas onde podem ocorrer inundações que arrastem um elevado volume de sedimentos e detritos, bem como das planícies aluviais e outras zonas naturais que possam servir como zona de retenção ou tampão no presente ou no futuro.
Romanian[ro]
(d) informaţii privind existenţa unor alte posibile surse de poluare punctuale sau difuze, în cazul în care sunt disponibile, şi alte infomaţii pe care statul membru le consideră utile, cum ar fi indicarea zonelor unde pot apărea inundaţii cu un conţinut mare de sedimente transportate şi inundaţii cu sedimente grosiere şi a zonelor de inundare şi a altor zone de inundare care pot servi, în prezent sau în viitor, drept zone de retenţie sau zone-tampon.
Slovak[sk]
d) informácie o ďalších potenciálnych bodových alebo rozptýlených zdrojoch znečistenia, ak sú takéto informácie k dispozícii, a iné informácie, ktoré považujú členské štáty za užitočné, ako je uvedenie oblastí, v ktorých sa môžu vyskytnúť povodne s vysokým obsahom transportovaných sedimentov a povodne unášajúce rôzne predmety, ako aj uvedenie záplavových území a iných prírodných oblastí, ktoré môžu v súčasnosti alebo v budúcnosti slúžiť ako zadržiavacie alebo nárazníkové zóny.
Slovenian[sl]
(d) podatki o morebitnih drugih točkovnih ali razpršenih virih onesnaženja, kjer so ti na voljo, ter drugimi podatki, za katere države članice menijo, da so koristni, kot na primer navedba območij, kjer lahko pride do poplav z visoko vsebnostjo toka sedimenta ali naplavin, ter poplavnih območij in drugih naravnih območij, ki imajo lahko sedaj ali v prihodnje vlogo zadrževalnih ali varnostnih območij.
Swedish[sv]
d) Information om andra eventuella punktkällor eller diffusa föroreningskällor om sådan finns tillgänglig och annan information som medlemsstaten anser användbar, såsom angivande av de områden där översvämningar med stort innehåll av transporterat sediment och bråte kan inträffa samt angivande av översvämningsplan och andra naturliga områden som kan fungera som vattenupptagningsområden eller buffertzoner nu och i framtiden.