Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Wanneer jy die goeie nuus verkondig, moet jy daarop wys dat Jehovah die enigste betroubare Bron van verlossing is.
Amharic[am]
10 ምሥራቹን ስትሰብክ፣ መዳን የሚያስገኘው ብቸኛው አስተማማኝ አካል ይሖዋ እንደሆነ ግለጽ።
Arabic[ar]
١٠ عِنْدَمَا تَكْرِزُ بِٱلْبِشَارَةِ لِلنَّاسِ، أَظْهِرْ لَهُمْ أَنَّ يَهْوَه هُوَ مَصْدَرُ ٱلْإِنْقَاذِ ٱلْوَحِيدُ ٱلْمَوْثُوقُ بِهِ.
Aymara[ay]
10 Suma yatiyäwinak yatiykasaxa, Jehová Diosakiw qhispiyistaspa sasaw qhanañchañama.
Azerbaijani[az]
10 Xoş xəbəri təbliğ edərkən vurğula ki, qurtuluş yalnız Yehovadan gələcək.
Baoulé[bci]
10 Kɛ é bó jasin fɛ’n é klé sran mun’n, maan e kle be weiin kɛ Zoova kunngba cɛ yɛ ɔ́ dé e ɔ.
Central Bikol[bcl]
10 Mantang ihinuhulit nindo an maogmang bareta, ipaliwanag sa mga naghihinanyog sa saindo na si Jehova an solamenteng masasarigan na Gikanan nin pagliligtas.
Bemba[bem]
10 Ilyo muleshimikila imbila nsuma, mulelondolwela abantu ukuti Yehova fye eka e wingatulubula.
Bulgarian[bg]
10 Когато проповядваш добрата новина, обяснявай на слушателите си, че Йехова е единственият надежден източник на избавление.
Bislama[bi]
10 Taem yu stap talemaot gud nius, i gud blong mekem i klia long ol man se yumi save trastem Jeova nomo blong sevem yumi.
Bangla[bn]
১০ সুসমাচার প্রচার করার সময় ব্যাখ্যা করুন যে, যিহোবা হলেন মুক্তির একমাত্র নির্ভরযোগ্য উৎস।
Cebuano[ceb]
10 Samtang imong isangyaw ang maayong balita, ipakita nga si Jehova ang bugtong kasaligang Tinubdan sa kaluwasan.
Hakha Chin[cnh]
Amah lawnglawng a ṭha lomi thil umtuning zeibantuk chung hmanh in a salle khamh awkah ṭhawnnak a ngei i khamh zong a duh.
Seselwa Creole French[crs]
10 Letan ou pres sa bon nouvel, eksplik avek sa bann ki ekout ou ki sa pli bon delivrans i sorti kot Zeova.
Czech[cs]
10 Když s lidmi mluvíš o dobré zprávě, vysvětli jim, že Jehova je jediným spolehlivým zdrojem vysvobození.
Danish[da]
10 Når du forkynder den gode nyhed for andre, så understreg at Jehova er den eneste der kan udfri os.
German[de]
10 Wenn wir die gute Botschaft predigen, wollen wir zeigen, dass nur von Jehova Befreiung zu erwarten ist.
Ewe[ee]
10 Ne èle nya nyuia gblɔm na amewo la, na woanyae be Yehowa ɖeka koe nye ɖeɖekpɔkpɔ Tsoƒe ɖeka kolia si ŋu kakaɖedzi le.
Efik[efi]
10 Ke ini ọkwọrọde eti mbụk, dọhọ mme owo ke Jehovah edi n̄kukụre owo emi ẹkemede ndiberi edem ke edinyan̄a esie.
Greek[el]
10 Καθώς κηρύττετε τα καλά νέα, να τονίζετε ότι ο Ιεχωβά είναι η μόνη αξιόπιστη Πηγή απελευθέρωσης.
English[en]
10 As you preach the good news, point out that Jehovah is the only reliable Source of deliverance.
Spanish[es]
10 Al predicar las buenas nuevas, explique que la única garantía segura de liberación es la que Jehová ofrece.
Estonian[et]
10 Head sõnumit kuulutades selgita inimestele, et Jehoova on ainus usaldusväärne vabastuse Allikas.
Persian[fa]
۱۰ در موعظه باید برای مردم روشن کرد که نجات انسانها تنها به دست توانای یَهُوَه خدا ممکن است.
Finnish[fi]
10 Kun saarnaat hyvää uutista, selitä, että Jehova on ainoa luotettava vapautuksen Lähde.
Fijian[fj]
10 Nida vunautaka na itukutuku vinaka, meda vakabibitaka ni o Jiova ga e iVurevure dina ni veivakabulai.
French[fr]
10 Quand vous prêchez la bonne nouvelle, attirez l’attention de vos interlocuteurs sur le fait que seul Jéhovah peut apporter la délivrance.
Ga[gaa]
10 Kɛ́ ooshiɛ sanekpakpa lɛ, ha ale akɛ Yehowa pɛ ji Mɔ ni baanyɛ akpɔ̃ wɔ.
Gilbertese[gil]
10 Kabwarabwaraa nakoia aomata aika ko tataekina te rongorongo ae raoiroi nakoia, bwa bon tii Iehova Nibwan te kakamaiu ae onimakinaki.
Guarani[gn]
10 Ñañeʼẽ jave pe marandu porãre, ñamombeʼuvaʼerã Jehová añoite ikatuha ñandesalva.
Gun[guw]
10 Dile hiẹ to wẹndagbe lọ lá, nọ zinnudeji dọ Jehovah wẹ Asisa dejidego whlẹngán tọn dopo akàn lọ.
Hausa[ha]
10 Sa’ad da kake wa’azin bishara, ka bayyana cewa Jehobah kaɗai ne tabbataccen Tushe na ceto.
Hebrew[he]
10 כשאתה מבשר את הבשורה הטובה הסבר למאזיניך שאין מושיע אמין מלבד יהוה.
Hindi[hi]
10 सुसमाचार का प्रचार करते वक्त अपने सुननेवालों को समझाइए कि सिर्फ यहोवा ही छुटकारा दिला सकता है।
Hiligaynon[hil]
10 Samtang nagabantala ka sang maayong balita, ipaathag nga si Jehova lamang ang masaligan nga Manluluwas.
Hiri Motu[ho]
10 Sivarai namona oi harorolaia neganai, oi hahedinaraia Iehova sibona be iseda Hahemauri Tauna Tamona.
Croatian[hr]
10 Dok propovijedaš dobru vijest, ukazuj ljudima na to da jedino Jehova može omogućiti pravo izbavljenje.
Haitian[ht]
10 Lè w ap preche bon nouvèl la, esplike moun k ap koute w yo se Jewova ki sèl Sous delivrans nou kapab fè konfyans lan.
Hungarian[hu]
10 A jó hír prédikálásakor mutass rá, hogy Jehova a szabadulás egyetlen megbízható Forrása.
Armenian[hy]
10 Բարի լուրը քարոզելիս ընդգծիր, որ միայն Եհովան կարող է ազատագրում բերել։
Western Armenian[hyw]
10 Մինչ բարի լուրը կը քարոզես, նշէ թէ Եհովա ազատման միակ վստահելի Աղբիւրն է։
Indonesian[id]
10 Seraya Saudara memberitakan kabar baik, jelaskan bahwa Yehuwa-lah satu-satunya Sumber pembebasan yang andal.
Igbo[ig]
10 Mgbe ị na-ekwusara ndị mmadụ ozi ọma, nyere ha aka ka ha ghọta na ọ bụ naanị Jehova bụ Onye ha pụrụ ịtụkwasị obi na ọ ga-anapụta ha.
Iloko[ilo]
10 Bayat nga ikasabayo ti naimbag a damag, ilawlawagyo a ni Jehova ti kakaisuna a mapagtalkan a Gubuayan ti panangispal.
Icelandic[is]
10 Þegar þú boðar fagnaðarerindið skaltu benda á að Jehóva sé eina áreiðanlega vonin um lausn.
Isoko[iso]
10 Nọ whọ be ta usiuwoma na, ru ei vẹ kẹ ahwo inọ Jihova ọvo họ ehri esiwo.
Italian[it]
10 Quando predicate la buona notizia, fate notare che Geova è l’unica fonte da cui possiamo aspettarci la liberazione.
Japanese[ja]
10 良いたよりを宣べ伝える時は,エホバが救出の源として信頼できる唯一の方であることを示してください。
Georgian[ka]
10 სასიხარულო ცნობის ქადაგებისას აუხსენით ადამიანებს, რომ მხოლოდ იეჰოვას შეუძლია ჩვენი ხსნა.
Kongo[kg]
10 Ntangu nge kesamuna nsangu ya mbote, tendudila bawi na nge nde Yehowa kele Nto ya luguluku mosi kaka ya kutudila ntima.
Kazakh[kk]
10 Ізгі хабарды уағыздағанда, адамдарға жалғыз сенімді Құтқарушы — Ехоба екенін түсіндір.
Kalaallisut[kl]
10 Nutaarsiassaq nuannersoq allanut oqaluussissutigigaangakku, Jehovap uagutsinnik aniguisitsisinnaasutuaanera erseqqissartaruk.
Korean[ko]
10 좋은 소식을 전파할 때, 여호와께서 구출을 가져오실 신뢰할 만한 유일한 근원이심을 지적하도록 하십시오.
Kaonde[kqn]
10 Kimye kyo mubena kusapwila mambo awama, londolwelai bantu amba Yehoba ye Nsulo yawama ikapokolola bantu.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Vava o samunang’e nsangu zambote, zayisanga kwa wantu vo Yave kaka i nto a luvevoko lwakieleka.
Kyrgyz[ky]
10 Жакшы кабар таратып жүргөнүңдө куткарылуу Жахабадан гана келерин баса белгиле.
Ganda[lg]
10 Bw’oba obuulira amawulire amalungi, kirage nti Yakuwa ye yekka asobola okutununula.
Lingala[ln]
10 Ntango ozali kosakola nsango malamu, monisá bato polele ete kaka Yehova nde akosikola bato.
Lozi[loz]
10 Ha mu nze mu kutaza taba ye nde, mu taluseze bateelezi ba mina kuli Jehova ki yena fela ya kona ku pulusa batu.
Lithuanian[lt]
10 Skelbdamas gerąją naujieną, pabrėžk, kad vienintelis patikimas Išvaduotojas — Jehova.
Luba-Katanga[lu]
10 Posapula myanda miyampe, lombola amba Yehova yo Nsulo imo kete ya bunyongolodi.
Luba-Lulua[lua]
10 Paudi uyisha lumu luimpe, umvuija bantu ne: anu Yehowa nkayende ke udi mua kupandisha bantu.
Luvale[lue]
10 Omu natwambululanga mujimbu wamwaza, twatela kulumbunwina vatu ngwetu Yehova ikiye kaha nahase kutusokola.
Lunda[lun]
10 Chimukushimwinaña nsañu yayiwahi, yilumbulwilenu antu anakuyitiyilila nenu Yehova hohu Diwatela kutupulwisha.
Luo[luo]
10 Sama ilando wach maber, ler ni Jehova kende ema nyalo kelo resruok gadier.
Lushai[lus]
10 Chanchin ṭha i han hrilh hian, Jehova chu chhan chhuahna rin tlâk tak Lo Chhuahna awmchhun a ni tih hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
10 Sludinot labo vēsti, uzsvērsim, ka Jehova ir vienīgais, kas var sagādāt glābšanu.
Morisyen[mfe]
10 Kan ou preche la bonne nouvelle, explik bann dimoune ki zis Jéhovah tousel ki pou kapav amenn enn delivrance.
Malagasy[mg]
10 Hazavao amin’ny olona, rehefa mitory ny vaovao tsara ianao, fa i Jehovah ihany no azo antoka fa hahavita hanafaka antsika.
Marshallese[mh]
10 Ñe kwoj kwalok kin news eo emõn, jitõñlok ñan armij ro bwe Jehovah ej Unjen eo wõt emol ñan bõk lomor.
Macedonian[mk]
10 Додека ја проповедаш добрата вест, нагласи дека само Јехова со сигурност може да нѐ избави.
Malayalam[ml]
10 സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ, വിമോചനത്തിനുള്ള ആശ്രയയോഗ്യമായ ഏക ഉറവിടം യഹോവയാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുക.
Mongolian[mn]
10 Сайн мэдээ дэлгэрүүлж явахдаа Ехова бол цорын ганц, найдвартай Аврагч гэдгийг хүмүүст тайлбарлах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
10 Y sã n moond koɛɛgã bɩ y wilgdẽ tɩ yaa a Zeova bal n sɩd tõe n fãag ãdem-biisã.
Marathi[mr]
१० तुम्ही लोकांना सुवार्ता सांगता, तेव्हा केवळ यहोवाच आपली सुटका करू शकतो या गोष्टीकडे त्यांचे लक्ष वेधा.
Maltese[mt]
10 Meta tkun qed ixxandar l- aħbar tajba enfasizza l- punt li Ġeħova hu l- uniku Sors taʼ ħelsien taʼ min jafdah.
Burmese[my]
၁၀ သတင်းကောင်းကို သင်ဟောပြောစဉ် ယေဟောဝါသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကယ်နုတ်တော်မူမည့် တစ်ခုတည်းသောရင်းမြစ်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြပါ။
Norwegian[nb]
10 Når du forkynner det gode budskap for folk, må du forklare dem at Jehova er den eneste som med sikkerhet kan sørge for utfrielse.
Nepali[ne]
१० अरूलाई सुसमाचार सुनाउँदा छुटकाराको एक मात्र भरपर्दो स्रोत यहोवा हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा जोड दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
10 Eshi to udifa onghundana iwa, yelifila ovapwilikini voye kutya Jehova oye aeke Odjo i shii okulineekelwa yexupifo.
Niuean[niu]
10 He fakamatala e koe e tala mitaki, kia fakamaama ko Iehova hokoia e Punaaga moolioli he laveakiaga.
Dutch[nl]
10 Wijs er bij je prediking van het goede nieuws op dat Jehovah de enige betrouwbare Bron van bevrijding is.
Northern Sotho[nso]
10 Ge o dutše o bolela ditaba tše dibotse, bontšha batheetši ba gago gore Jehofa ke Mothopo o nnoši o ka botwago wa tlhakodišo.
Nyanja[ny]
10 Mukamalalikira uthenga wabwino, muzinena mosapita m’mbali kuti Yehova yekha ndiye angatipulumutse.
Nyaneka[nyk]
10 Tyina wiivisa onondaka onongwa, lekesa okuti Jeova oe vala tyotyili ondyivindyivi yeyovo.
Oromo[om]
10 Misiraachicha yeroo lallabdu, Yihowaan Burqaa fayyinaa akka ta’e ibsi.
Ossetic[os]
10 Хорз хабар хъусын кӕнгӕйӕ адӕмӕн дзур, Йегъовӕ йеддӕмӕ нӕ кӕй ничи фервӕзын кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
10 ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਛੁਟਕਾਰੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Sano ipupulong yo so maong a balita, ipaliwawa yo a si Jehova so alenleneg a napanmatalkan a Manangiliktar.
Papiamento[pap]
10 Segun ku bo ta prediká e bon nobo, splika bo oyentenan ku Yehova ta e úniko Fuente konfiabel di liberashon.
Pijin[pis]
10 Taem iu story long pipol, minim long olketa hao Jehovah nomoa fit for sevem iumi olketa man.
Polish[pl]
10 Gdy głosisz dobrą nowinę, podkreślaj, że jedynym niezawodnym Wybawcą jest Jehowa.
Pohnpeian[pon]
10 Ni ahmw kin kalohki rongamwahu, kawehwehiong irail akan me kin rongorong me Siohwa-te me pahn ketikihda komour.
Portuguese[pt]
10 Ao pregar as boas novas, saliente a outros que Jeová é a única Fonte confiável de livramento.
Quechua[qu]
10 Runaman allin willaykunata willachkaspa, Jehovalla kacharichiyta atiwasqanchikta sutʼinchay.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Predicaspaykiqa entiendechiy salvawananchikpaq Diospa prometesqallan seguro kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
10 Runakunaman willay Jehová Dioslla kacharichiwananchispaq atiyniyoq kasqanta.
Rundi[rn]
10 Igihe wamamaza inkuru nziza, niwerekane ko Yehova ari we Sôko rimwe rudende ryo kwizigirwa mu bijanye no kurokorwa.
Ruund[rnd]
10 Paulejena rusangu ruwamp, lejan anch Yehova ndiy kusu musul wa kuchingejin mulong wa dipandish.
Romanian[ro]
10 Când predicăm vestea bună, trebuie să arătăm clar că Iehova este Cel ce va aduce cu adevărat eliberarea.
Russian[ru]
10 Проповедуя благую весть, рассказывай людям о том, что Иегова — Единственный, кто может дать избавление.
Kinyarwanda[rw]
10 Mu gihe ubwiriza ubutumwa bwiza, jya usobanurira abaguteze amatwi ko Yehova ari we Soko yiringirwa y’agakiza.
Sango[sg]
10 Na ngoi so mo yeke fa nzoni tënë na azo, fa na ala so gi Jéhovah oko la alingbi biani ti zi azo.
Sinhala[si]
10 ඔබ ශුභාරංචිය දේශනා කරද්දී ගැලවීම ලැබිය හැක්කේ යෙහෝවා දෙවිගෙන් පමණක් බව සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
10 Keď zvestuješ dobré posolstvo, poukazuj na to, že jediným spoľahlivým Vysloboditeľom je Jehova.
Slovenian[sl]
10 Pri oznanjevanju dobre novice ljudi opozarjaj na to, da je Jehova edini, ki mu lahko brezpogojno zaupamo, da nas bo rešil.
Shona[sn]
10 Paunenge uchiparidza mashoko akanaka, taura kuti Jehovha chete ndiye anogona kutinunura.
Albanian[sq]
10 Ndërsa predikoni lajmin e mirë, bëni të qartë se e vetmja shpresë e besueshme për çlirim është Jehovai.
Serbian[sr]
10 Dok propovedaš dobru vest, naglasi ljudima da je Jehova jedini koji sigurno može doneti izbavljenje.
Sranan Tongo[srn]
10 Te yu e preiki a bun nyunsu gi sma, dan a bun fu sori den taki Yehovah na a wan-enkri Sma di man frulusu wi trutru.
Southern Sotho[st]
10 Ha u ntse u bolela litaba tse molemo, hlalosetsa batho hore Jehova ke eena feela ea ka tšepeloang ho fana ka topollo.
Swedish[sv]
10 När du förkunnar de goda nyheterna, förklara då att Jehova är den enda tillförlitliga källan till befrielse.
Swahili[sw]
10 Unapohubiri habari njema, waambie watu kwamba Yehova ndiye Chanzo pekee cha ukombozi kinachotegemeka.
Congo Swahili[swc]
10 Unapohubiri habari njema, waambie watu kwamba Yehova ndiye Chanzo pekee cha ukombozi kinachotegemeka.
Thai[th]
10 เมื่อ คุณ ประกาศ ข่าว ดี จง ชี้ ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ เดียว ที่ วางใจ ได้ ใน เรื่อง การ ช่วย ให้ รอด.
Tigrinya[ti]
10 ነቲ ብስራት ክትሰብኽ ከለኻ: የሆዋ በይኑ ዜተኣማምን ምንጪ ምድሓን ምዃኑ ሓብር።
Tiv[tiv]
10 Ôr mba u pasen ve loho u dedoo la wer ka Yehova tseegh una yima se ye.
Turkmen[tk]
10 Adamlara hoş habary wagyz edeniňde, Ýehowanyň ýeke-täk Halas edijidigini gürrüň ber.
Tagalog[tl]
10 Sa pangangaral mo ng mabuting balita, ipaliwanag na si Jehova ang tanging maaasahang Pinagmumulan ng kaligtasan.
Tetela[tll]
10 Etena kasambishayɛ lokumu l’ɔlɔlɔ, ɛnya dia Jehowa oto mbakoka totshungola.
Tswana[tn]
10 Fa o ntse o rera dikgang tse di molemo, tlhalosetsa batho gore Jehofa ke ene fela yo re ka mo ikanyang gore a re golole.
Tongan[to]
10 ‘I ho‘o fanongonongo ko ia ‘a e ongoongo leleí, fakamatala‘i ki ho‘o kau fanongó ko Sihova tokotaha pē ‘a e Matavai falala‘anga ‘o e fakahaofí.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Nomukambauka makani mabotu, amubapandulwide bamuswiilila kuti kuli Jehova kolikke nkolukonzya kujanwa lufwutuko.
Tok Pisin[tpi]
10 Taim yu autim dispela gutnius, helpim ol man long save olsem Jehova tasol inap kisim bek ol man.
Turkish[tr]
10 İyi haberi duyururken Yehova’nın kurtuluş için tek güvenilir Kaynak olduğuna dikkat çekin.
Tsonga[ts]
10 Loko u ri karhi u chumayela mahungu lamanene, byela vayingiseri va wena leswaku Yehovha hi yena ntsena Xihlovo lexi tshembekaka xa nkutsulo.
Tatar[tt]
10 Кешеләргә яхшы хәбәрне вәгазьләгәндә, Йәһвә генә бердәнбер Коткаручы икәнен аңлат.
Tumbuka[tum]
10 Apo mukupharazga makani ghawemi, longorani kuti Yehova yekha ndiyo ni Muwomboli wakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
10 I te taimi e folafola atu ei ne koe te tala ‵lei, fakamatala atu ki tino me i a Ieova ko te Tino fua e tokotasi e mafai o faka‵sao ne ia tatou.
Twi[tw]
10 Sɛ woreka asɛmpa no a, ma nnipa a woreka asɛm no akyerɛ wɔn no nhu sɛ, Yehowa nkutoo ne Obi a obetumi agye yɛn.
Tahitian[ty]
10 A poro ai outou i te parau apî maitai, a faataa i te feia e faaroo ra ia outou e o Iehova te Tumu papu hoê roa o te faaoraraa.
Tzotzil[tzo]
10 Kʼalal cha chol li lekil aʼyeje, albo smelolal ti jaʼ noʼox Jeova xuʼ tspojutike.
Ukrainian[uk]
10 Проповідуючи добру новину, ми повинні розповідати, що лише Єгова принесе нам визволення.
Umbundu[umb]
10 Osimbu o kunda olondaka viwa, lomboluila omanu okuti, Yehova eye lika Ono yeyovo liocili.
Urdu[ur]
۱۰ جب آپ لوگوں کو بادشاہت کی خوشخبری سناتے ہیں تو اِس بات پر زور دیں کہ یہوواہ خدا ہی اپنے خادموں کو اِس بُری دُنیا سے نجات دلا سکتا ہے۔
Venda[ve]
10 Musi ni tshi khou huwelela mafhungo maḓifha, ṱalutshedzani vhathetshelesi vhaṋu uri Yehova ndi ene fhedzi Tshisima tshi fulufhedzeaho tsha mbofholowo.
Vietnamese[vi]
10 Khi rao truyền tin mừng, bạn hãy cho người ta biết Đức Giê-hô-va là Nguồn giải cứu đáng tin cậy duy nhất.
Waray (Philippines)[war]
10 Samtang iginsasangyaw mo an maopay nga sumat, isaysay ha imo kaistorya nga hi Jehova la an masasarigan ha paghatag hin katalwasan.
Wallisian[wls]
10 Kā kotou fakamafola ia te logo lelei, kotou fakahā ki te hahaʼi ʼe ko Sehova ia te falalaʼaga moʼoni pē e tahi ʼo te haofaki.
Xhosa[xh]
10 Njengoko ushumayela iindaba ezilungileyo, xelela abantu ukuba nguYehova kuphela owona Mthombo unokuthenjwa wentlangulo.
Yapese[yap]
10 Nap’an ni ga be wereg fare thin nib fel’, mag tamilangnag ni kemus ni Yigoo Jehovah e rayog ni chuwegey ko gafgow.
Yoruba[yo]
10 Bó o ṣe ń wàásù ìhìn rere, máa jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ pé Jèhófà lẹnì kan ṣoṣo téèyàn lè gbẹ́kẹ̀ lé fún ìdáǹdè.
Yucateco[yua]
10 Ken a kʼaʼayt le maʼalob péektsiloʼ unaj a waʼalik chéen Jéeoba jeʼel u jáalkʼabtikoʼoneʼ.
Zande[zne]
10 Wa oni atungusa wene pangbangaa, oni gumba gupai fu aboro nga kina Yekova sa nga gu boro rẽ ka batasa aboro.
Zulu[zu]
10 Lapho ushumayela izindaba ezinhle, bonisa abantu ukuthi uJehova uwukuphela koMthombo wokukhululwa esingawethemba.