Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, že bych si to mohla ze svého vypoceného platu dovolit.
English[en]
Not that I'll ever be able to afford it on my sweat shop salary.
Spanish[es]
Pero no creo que pueda pagarlos con el sueldo que gano.
French[fr]
C'est pas comme si j'avais les moyens avec mon salaire d'esclave.
Hebrew[he]
אני מסוגל לתת לניל טרמפ הביתה, אבל אני לא מסוגל שאתם מתעדכנים על " כל מיני "
Hungarian[hu]
Nem mintha valaha is megengedhetném a pöttömnyi fizetésemből.
Italian[it]
Non che saro'mai in grado di permettermelo col mio stipendio da fame.
Polish[pl]
Na żaden z nich nigdy nie będę mogła sobie pozwolić z moją pensją.
Portuguese[pt]
Mesmo não podendo pagar com o salário que eu ganho.
Romanian[ro]
Nu că mi-aş putea permite vreodată, din salariul pe care îl iau.
Russian[ru]
Правда, вряд ли я смогу их себе позволить на мою зарплату продавца.
Serbian[sr]
Valjda ću biti u stanju da priuštim to, sa mojom crkavicom od plate.
Turkish[tr]
Kendi düşük maaşımla karşılayabileceğimden değil, tabii.