Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дермални, на основата на липиди микро пренасящи системи, които могат да включват безводно големи количества хидрофилни вещества и правят възможно безпроблемното усвояване в W/O (вода в масло) емулсии
Czech[cs]
Dermální systémy mikronosičů na bázi lipidů, které mohou obsahovat velká množství hydrofilních účinných látek bez vody a umožňují bezproblémové zapracování do O/W emulzí
Danish[da]
Dermale, lipidbaserede mikrobærersystemer, som kan indeslutte store mængder hydrofile aktivstoffer vandfrit og muliggøre en problemlfri indarbejdning i o/v-emulsioner
German[de]
Dermale, lipid-basierte Mikroträgersysteme, die große Mengen hydrophiler Wirkstoffe wasserfrei einschließen können und eine problemlose Einarbeitung in O/W-Emulsionen ermöglichen
Greek[el]
Δερμικά συστήματα μικροφορέων με βάση τα λιπίδια για εγκλωβισμό μεγάλων ποσοτήτων υδρόφιλων δραστικών ουσιών και απρόσκοπτη ενσωμάτωση σε γαλακτώματα τύπου έλαιο σε νερό
English[en]
Dermal, lipid-based micro-carrier systems that can contain large quantities of hydrophillic active substances free of moisture and enable easy incorporation into O/W emulsions
Spanish[es]
Sistemas de microsoportes a base de lípidos para aplicación dérmica que pueden contener grandes cantidades de sustancias activas hidrófilas y permiten su aplicación sin problemas en emulsiones sin agua
Estonian[et]
Dermaalsed, lipiidpõhised mikrokandursüsteemid, mis on suutelised suurtes kogustes hüdrofiilseid aineid sulustama ja võimaldavad probleemitut töötlemist O/W (õli vees)-emulsioonideks
Finnish[fi]
Dermaalit, lipidipohjaiset mikrokantoainejärjestelmät, jotka voivat ilman vettä sulkea sisäänsä suuria määriä hydrofiilisiä tehoaineita ja mahdollistavat ongelmattoman yhdistämisen ns. öljy vedessä -emulsioihin
French[fr]
Microsystèmes porteurs dermiques à base de lipides qui peuvent renfermer sans eau de grandes quantités d'agents hydrophiles et permettre sans problème l'insertion dans des émulsions W/O
Hungarian[hu]
Dermális, lipidalapú mikro hordozórendszerek, amelyek nagy mennyiségű hidrofil hatóanyagot képesek magukba zárni és lehetővé teszik a problémamentes bedolgozást O/W emulziókba
Italian[it]
Microsistemi dermali di veicolazione a base di lipidi che possono includere grandi quantità di principi attivi idrofili e permettono un inserimento senza problema nelle emulsioni olio-in-acqua
Lithuanian[lt]
Dermatologijos, lipidų mikro perdavimo sistemos, skirtos didelių kiekių prijungimui prie hidrofilinių medžiagų ir be problemų apdoroja O/W emulsijas
Latvian[lv]
Dermālas, galvenokārt no lipīdiem veidotas mikronesēju sistēmas, kuras var ietvert lielu daudzumu ūdeni nesaturošu aktīvo vielu un nodrošina netraucētu eļļas/ūdens emulsiju iestrādi
Maltese[mt]
Sistemi ta' microcarriers dermali, ibbażati fuq lipidi, li jistgħu jinkludu kwantitajiet kbar ta' ingredjenti attivi idrofili mingħajr ilma u li jiffaċilitaw mingħajr problemi l-inkorporazzjoni f'emulsjonijiet taż-żejt/ilma
Dutch[nl]
Dermale microdragersystemen op basis van lipide, die grote hoeveelheden hydrofiele werkzame stoffen watervrij kunnen bevatten en een probleemloze inwerking in O/W-emulsies mogelijk maken
Polish[pl]
Dermatologiczne, bazujące na lipidach systemy mikronośników, które mogą przyłączać duże ilości bez użycia wody do hydrofilowych substancji czynnych i umożliwiają niezachwiane wrożenie emulsji O/W
Portuguese[pt]
Dermais, microsistemas de excipientes com base em lípidos, que conseguem absorver, de forma não aquosa, grandes quantidades de substâncias activas hidrófilas e que permitem uma fácil incorporação em emulsões O/A
Romanian[ro]
Sisteme portante dermale pe baza de lipide, care pot incorpora cantitati mari de substante active hidrofile fara apa si faciliteaza astfel o prelucrare fara probleme a emulsiilor O /W
Slovak[sk]
Dermálne, na lipidoch založené mikronosné systémy, ktoré môžu obsahovať väčšie množstvá hydrofilných účinných látok bez vody a umožňujú bezproblémové zapracovanie do O/W-emulzií
Slovenian[sl]
Dermalni, lipidno osnovani mikronosilni sistemi, ki lahko sprejemejo veliko količino hidrofilnih učinkovin brez vode in omogočajo neproblematično uvajanje v O/W emulzije
Swedish[sv]
Dermala, lipidbaserade mikrobärarsystem, som kan innesluta stora mängder hydrofila verksamma ämnen och som möjliggör en problemfri inarbetning av O/W-emulsioner