Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, подозирам, сте главният архитект на този компромис.
Bosnian[bs]
Vi ste, pretpostavljam, glavni arhitekta ovog kompromisa.
Czech[cs]
Vy, předpokládám, jste hlavní architekt tohoto kompromisu.
German[de]
Sie sind vermutlich der Hauptarchitekt dieses Kompromisses.
Greek[el]
Εσείς, υποψιάζομαι είστε ο αρχιτέκτονας αυτού του συμβιβασμού.
English[en]
You, I suspect are chief architect of this compromise.
Spanish[es]
Usted, supongo... es el principal artífice de este compromiso.
Estonian[et]
Teie, ma kahtlustan olete selle kompromissi peamine autor.
French[fr]
Vous êtes, je pense... l'architecte principal de ce compromis.
Hebrew[he]
אתה, אני חושד... הארכיטקט הראשי... של ההסדר הזה.
Croatian[hr]
Vi ste, pretpostavljam glavni arhitekt ovog kompromisa.
Hungarian[hu]
Ön, gondolom a fö létrehozója ennek a kompromisszumnak.
Italian[it]
Lei, immagino sia il mastro architetto di questo compromesso.
Lithuanian[lt]
Jūs, aš įtariu... esate pagrindinis architektas šio kompromiso.
Dutch[nl]
U bent zeker de hoofdarchitect van dit compromis?
Portuguese[pt]
Você, eu suponho é o arquiteto deste acordo.
Romanian[ro]
D-ta, presupun eşti principalul vinovat al acestui compromis.
Russian[ru]
Полагаю, что это Вы – главный архитектор этого компромисса.
Slovenian[sl]
Ti, predpostavljam, si glavni tvorec tega kompromisa.
Serbian[sr]
Vi ste, pretpostavljam, glavni arhitekta ovog kompromisa.
Swedish[sv]
Jag misstänker att ni ligger bakom den här kompromissen.
Turkish[tr]
Siz sanırım bu uzlaşmanın baş mimarısınız.