Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بـَطـَش " المـلك الـقرد " بكلِّ جنديٍّ تمَّ إرساله لإيقافه
Bulgarian[bg]
Краля на маймуните надвивал всеки, който бил пратен да го спре.
Bosnian[bs]
Kralj Majmuna je smozdio svakog ratnika koji mu se suprotstavio.
Czech[cs]
Opičí král rozdrtil všechny vojáky co na něj poslal.
Danish[da]
Abekongen knuste alle soldater som blev sendt for at stoppe ham.
German[de]
Der Affenkönig zermalmte die Soldaten, die ihn aufhalten sollten.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Μαϊμού διέλυσε όσους στρατιώτες στάλθηκαν να τον σταματήσουν
English[en]
Monkey King crushed every soldier sent to stop him.
Spanish[es]
El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.
Estonian[et]
Ahvikuningas lõi tagasi kõik sõdurid, kes saadeti teda peatama.
Persian[fa]
ميمون پادشاه همه سربازاني که براي متوقف ساختنش رفته بودند رو شکست داد
Finnish[fi]
Apinakuningas murskasi jokaisen sotilaan, joka oli lähetetty häntä pysäyttämään.
French[fr]
Le Roi Singe écrasa tous les soldats envoyés pour l'arrêter.
Hebrew[he]
מלך הקופים הביס את כל החיילים שנשלחו לעצור אותו.
Croatian[hr]
Kralj Majmuna bi smoždio svakog ratnika poslanog da ga zaustavi.
Hungarian[hu]
Majomkirály legyőzött minden katonát, kit ellene küldtek.
Indonesian[id]
Raja Kera mengalahkan setiap prajurit yang diutus untuk menghentikannya.
Italian[it]
Il Re Scimmia, distrusse tutti i soldati che lo affrontarono.
Japanese[ja]
送 ら れ た 兵士 は 全て 孫 悟空 に や ら れ た
Macedonian[mk]
Го уништи секој војник кој му се спротистави
Malay[ms]
Raja Monyet menewaskan semua askar yang dihantar untuk menangkapnya.
Norwegian[nb]
Apekongen knuste enhver soldat som ble sendt for å ta ham.
Dutch[nl]
The Monkey King verpletterde elke soldaat die ze hem stuurde.
Polish[pl]
/ Król Małp pokonywał każdego żołnierza.
Portuguese[pt]
O Rei Monu esmagou todo soldado que ele enfrentou.
Romanian[ro]
Regele Maimuţă i-a zdrobit pe toţi războinicii cu care a luptat.
Slovenian[sl]
Opičji kralj je premagal vsakega vojaka, ki ga je prišel ustaviti.
Serbian[sr]
Kralj majmuna je slomio svakog vojnika poslatog da ga zaustavi.
Swedish[sv]
Apkungen krossade alla soldater som sändes för att stoppa honom.
Thai[th]
ราชาวานรไล่ขยี้ทหารทุกนาย ที่ถูกส่งมากําจัดเขา
Turkish[tr]
Maymun Kral, onu durdurmak için gönderilen bütün askerleri alt etti.
Vietnamese[vi]
Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.