Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Abi-abiha ang matag bata pinaagi sa pagtawag sa ilang ngalan inig-sulod sa klase.
Danish[da]
* Byd børnene velkommen ved navn, når de træder ind i klassen.
German[de]
* Begrüßen Sie jedes Kind mit seinem Namen, wenn es hereinkommt.
English[en]
* Greet each child by name as he or she comes into class.
Spanish[es]
* Cuando los niños lleguen al salón de clase, deles la bienvenida, llamándolos por su nombre.
Finnish[fi]
* Tervehdi kutakin lasta nimeltä, kun hän tulee luokkaan.
French[fr]
* Accueillez les enfants par leur nom dès qu’ils entrent dans la classe.
Italian[it]
* Salutate ogni bambino per nome a mano a mano che entra nella classe.
Norwegian[nb]
* Hils på hvert barn ved navn når han eller hun kommer inn i klassen.
Dutch[nl]
* Begroet ieder kind bij naam als het de klas binnenkomt.
Portuguese[pt]
* Cumprimente cada criança pelo nome quando ela entrar na sala de aula.
Russian[ru]
* Здоровайтесь с каждым ребенком, называя его по имени, когда он входит в класс.
Samoan[sm]
* Faafeiloai tamaiti taitoatasi i lona igoa pe a oo atu i le vasega.
Swedish[sv]
* Hälsa på varje barn och säg deras namn när han eller hon kommer in i klassrummet.
Tagalog[tl]
* Batiin ang bawat bata na binabanggit ang kanyang pangalan sa pagpasok niya sa klase.
Tongan[to]
* Fakafeʻiloaki ki he fānaú taki taha ʻaki honau hingoá ʻi heʻene hū mai ki he kalasí.
Ukrainian[uk]
* Коли діти заходять до класу, вітайте кожного по імені.