Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med oprettelsen af databasen var primært at tilvejebringe generel baggrundsinformation om forholdene i mål nr. 1-regioner, fortrinsvis baseret på data indsamlet af de nationale statistiske kontorer.
German[de]
Ziel der Datenbank war vielmehr die Bereitstellung allgemeiner Hintergrundinformationen über Ziel-1-Regionen auf der Grundlage von Daten, die von den nationalen Statistikinstituten (NSI) gesammelt werden.
Greek[el]
Ο σκοπός της βάσης δεδομένων ήταν μάλλον να αποτελέσει το γενικό πλαίσιο πληροφοριών για τις περιφέρειες του στόχου 1, στηριζόμενη σε μεγάλο βαθμό σε δεδομένα που συγκεντρώνονται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
English[en]
Rather, the purpose of the database was to provide general background information on the 'context` of the Objective 1 regions, based largely on data collected by the National Statistics Institutes (NSI).
Spanish[es]
El objetivo de la base de datos era más bien proporcionar información general sobre el «contexto» de las regiones del objetivo n° 1 basada en amplia medida en los datos recogidos por los institutos nacionales de estadística (INE).
Finnish[fi]
Tietokannan tarkoituksena oli tarjota yleistä taustatietoa tavoitteen 1 alueiden tilanteesta lähinnä kansallisten tilastokeskusten keräämien tilastojen perusteella.
French[fr]
La base de données était plutôt destinée à fournir des informations générales sur les régions de l'objectif n° 1, fondées en grande partie sur les données recueillies par les instituts nationaux de statistiques (INS).
Italian[it]
La base dati aveva invece l'obiettivo primario di fornire un background di informazioni generali sul «contesto» delle regioni che rientrano nell'obiettivo 1, fondato essenzialmente sui dati raccolti dagli istituti nazionali di statistica.
Dutch[nl]
Het doel van de gegevensbank was veeleer algemene achtergrondinformatie te verstrekken over de "situatie" in de regio's van doelstelling 1, die grotendeels gebaseerd is op door de nationale instituten voor statistiek verzamelde gegevens.
Portuguese[pt]
Mais exactamente, a finalidade da base de dados era fornecer informações básicas de carácter geral sobre o «contexto» das regiões do objectivo 1, em grande medida baseadas nos dados recolhidos pelos institutos nacionais de estatística (INE).
Swedish[sv]
Syftet med databasen var snarare att ta fram allmän bakgrundsinformation om förhållandena i mål 1-regionerna, till stor del på grundval av uppgifter som samlats in av de nationella statistikbyråerna.