Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anatolio het steeds na ons huis toe gekom om die Bybel met ons te studeer.
Amharic[am]
አናቶልዮም ቤታችን እየመጣ እኛን መጽሐፍ ቅዱስን ማስጠናቱን አላቆመም።
Arabic[ar]
في تلك الاثناء، واصل اناتوليو درس الكتاب المقدس معنا.
Bemba[bem]
Anatolio alitwalilile ukwisa ku mwesu pa kuti aletusambilisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Анатолио продължи да ни посещава, за да изучава Библията с нас.
Cebuano[ceb]
Si Anatolio tigduawan gihapon sa among balay aron tun-an kami sa Bibliya.
Czech[cs]
Anatolio nás navštěvoval dál a studoval s námi Bibli.
Danish[da]
Anatolio fortsatte med at komme og studere Bibelen med os.
German[de]
Anatolio besuchte uns weiterhin.
Ewe[ee]
Anatolio yi edzi va nɔa Biblia srɔ̃m kple mi le míaƒe aƒe me.
Efik[efi]
Anatolio okosụk esidedi ufọk nnyịn edikpep nnyịn Bible.
Greek[el]
Ο Ανατόλιο συνέχισε να έρχεται στο σπίτι μας και να μελετάει τη Γραφή μαζί μας.
English[en]
Anatolio continued to come to our home to study the Bible with us.
Spanish[es]
Mientras tanto, Anatolio seguía viniendo a darnos clases bíblicas.
Estonian[et]
Anatolio käis jätkuvalt meie juures Piiblit uurimas.
Finnish[fi]
Anatolio kävi edelleen meillä tutkimassa kanssamme Raamattua.
Ga[gaa]
Anatolio baa wɔshĩa lɛ mli ni ekɛ wɔ bakaseɔ Biblia lɛ lolo.
Hebrew[he]
אנאטוליו המשיך לפקוד את ביתנו כדי לתת לנו שיעורי מקרא.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga nagakadto si Anatolio sa amon balay para tudluan kami sa Biblia.
Croatian[hr]
Anatolio nas je i dalje posjećivao i s nama proučavao Bibliju.
Hungarian[hu]
Anatolio továbbra is járt hozzánk, hogy tanulmányozza velünk a Bibliát.
Armenian[hy]
Անատոլիոն շարունակում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրել մեզ հետ։
Indonesian[id]
Anatolio tetap mengunjungi kami untuk belajar Alkitab bersama kami.
Italian[it]
Anatolio continuò a studiare la Bibbia con noi a casa nostra, dove cominciò a tenersi un’adunanza.
Korean[ko]
아나톨리오는 우리와 성서 연구를 하기 위해 계속 우리 집을 찾아왔습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Anatolio batwajijile kwiya pa nzubo na kwitufunjisha Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Anatolio wakwamanana kwiza kuna nzo eto yo longoka yeto Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Anatolio yeeyongera okujja awaka okutuyigiriza Baibuli.
Lingala[ln]
Anatolio akobaki koya koyekola Biblia elongo na biso na ndako.
Lozi[loz]
Bo Anatolio ne ba zwezipili ku tahanga kwa ndu ya luna ku to lu luta Bibele.
Lithuanian[lt]
Anatolijas vis ateidavo studijuoti su mumis Biblijos.
Luba-Lulua[lua]
Anatolio uvua anu ulua kutulongesha Bible ku mbelu.
Luvale[lue]
Anatolio ejilenga lika hembo lyetu nakutunangula Mbimbiliya.
Malagasy[mg]
Mbola nampianatra Baiboly anay tany an-trano foana i Anatolio.
Macedonian[mk]
Анатолио и понатаму доаѓаше кај нас за да ја проучуваме Библијата.
Maltese[mt]
Anatolio baqaʼ jiġi d- dar tagħna biex jistudja l- Bibbja magħna.
Norwegian[nb]
Anatolio fortsatte å komme hjem til oss for å studere Bibelen med oss.
Dutch[nl]
Anatolio kwam nog steeds bij ons langs om de Bijbel met ons te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Anatolio o ile a tšwela pele a re etela go tlo ithuta Beibele le rena.
Nyanja[ny]
Anatolio ankabwerabe kunyumba kwathu kudzaphunzira nafe Baibulo.
Portuguese[pt]
Anatolio continuou a ir a nossa casa para estudar a Bíblia conosco.
Rundi[rn]
Anatolio yagumye aza i muhira kugira ngo atwigishe Bibiliya.
Romanian[ro]
Anatolio a studiat în continuare cu noi.
Kinyarwanda[rw]
Anatolio yakomeje kudusura kugira ngo atwigishe Bibiliya.
Slovenian[sl]
Anatolio je še naprej prihajal k nam domov in z nami preučeval Biblijo.
Samoan[sm]
Na faaauau pea ona asiasi mai Anatolio i lo matou aiga, ina ia faia a matou lesona faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Anatolio akaramba achiuya kumba kwedu kuti adzidze Bhaibheri nesu.
Albanian[sq]
Anatoljo vazhdoi të vinte në shtëpinë tonë për të studiuar Biblën me ne.
Serbian[sr]
Anatolio nas je i dalje posećivao da bi proučavao Bibliju s nama.
Sranan Tongo[srn]
Anatolio ben e tan kon na wi oso fu studeri Bijbel nanga wi.
Southern Sotho[st]
Anatolio o ile a tsoela pele ho tla lapeng ho tla ithuta Bibele le rōna.
Swedish[sv]
Anatolio fortsatte att komma till oss för att studera Bibeln.
Swahili[sw]
Anatolio aliendelea kututembelea nyumbani ili kujifunza Biblia pamoja nasi.
Congo Swahili[swc]
Anatolio aliendelea kututembelea nyumbani ili kujifunza Biblia pamoja nasi.
Thai[th]
อะนา โต ลีโอ ได้ มา ที่ บ้าน นํา การ ศึกษา กับ พวก เรา มิ ได้ ขาด.
Tigrinya[ti]
ኣናቶልዮ እውን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪመርሓልና ናብ ገዛና ይመጽእ ነበረ።
Tagalog[tl]
Patuloy na dumadalaw sa aming bahay si Anatolio para turuan kami ng Bibliya.
Tetela[tll]
Anatolio akatetemala ndja ndjeka la so Bible.
Tswana[tn]
Anatolio o ne a tswelela a tla go ithuta Baebele le rona kwa legaeng la rona.
Tok Pisin[tpi]
Anatolio i save kam yet long stadi long Baibel wantaim mipela long haus.
Turkish[tr]
Anatolio Kutsal Kitabı bizimle incelemek için evimize gelmeye devam ediyordu.
Tsonga[ts]
Anatolio u hambete a ta ekaya leswaku a ta dyondza Bibele na hina.
Tumbuka[tum]
Anatolio wakalutilira kwiza ku nyumba yithu kuzakatisambizga Baibolo.
Twi[tw]
Anatolio kɔɔ so baa yɛn fie ne yɛn besuaa Bible no.
Tzotzil[tzo]
Pe jech xtok li Anatolioe chkʼot xchanubtasunkutik-o.
Ukrainian[uk]
Анатоліо і далі приходив до нас і продовжував вивчення Біблії.
Umbundu[umb]
Anatolio wamamako oku tu pasuisa konjo yetu loku linga elilongiso Liembimbiliya.
Venda[ve]
Anatolio o bvela phanḓa na u ri dalela hayani u itela u guda Bivhili na riṋe.
Vietnamese[vi]
Anh Anatolio tiếp tục đến nhà giúp chúng tôi tìm hiểu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
UAnatolio waqhubeka esifundisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Anatolio ṣì ń bá a nìṣó láti máa wá kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nílé wa.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ láayliʼ u tsʼaʼabaltoʼon xook tumen Anatolioeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Anatolio qué nusaana de niganna laadu para nusiidiʼ laadu ni cá lu Biblia.
Chinese[zh]
阿纳托利奥继续来我们家跟我们讨论圣经。
Zulu[zu]
U-Anatolio waqhubeka nokuza ekhaya ezosifundela iBhayibheli.