Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové přístroje k připojování k lanům, drátům, zejména pro účely cestování po provazech nebo drátech nebo pro zavěšení na ně
Danish[da]
Metaludstyr til fastgørelse på reb, tråd, særlig til kørsel langs eller ophæng fra reb eller tråd
German[de]
Vorrichtungen aus Metall zum Anbringen an Seilen und Drähten, insbesondere zu Zwecken des Entlangfahrens an oder Herabhängens von dem Seil oder Draht
Greek[el]
Μεταλλικές διατάξεις για προσάρτηση σε σχοινιά, συρματόσχοινα, ειδικότερα για μετακίνηση με τη χρήση ή την ανάρτηση από σκοινί ή συρματόσχοινο
English[en]
Metallic devices for attachment to ropes, wires, particularly for the purposes of travel along, or suspension from the rope or wire
Spanish[es]
Dispositivos metálicos para fijar a cuerdas, cables, en particular, con el propósito de desplazarse a lo largo de ellos o suspenderse de ellos
Estonian[et]
Köitele ja trossidele kinnitatavad metallvahendid, eelkõige neid mööda liikumiseks või köie või küljes rippumiseks
Finnish[fi]
Köysiin tai kaapeleihin kiinnittymisessä käytettävät metallilaitteet, erityisesti köyttä tai vaijeria pitkin kulkemiseen tai sen varassa roikkumiseen käytettävät metallilaitteet
French[fr]
Dispositifs métalliques à fixer à des cordes, câbles, en particulier pour se déplacer le long de cordes ou de câbles ou s'y suspendre
Hungarian[hu]
Fémeszközök kötelekhez, drótokhoz való rögzítéshez, különösen annak mentén történő mozgás vagy a kötélről vagy drótról történő függeszkedés céljából
Italian[it]
Dispositivi metallici per attacco a funi o fili, in particolare per sospensione da funi o fili o muoversi lungo di essi
Lithuanian[lt]
Metaliniai prietaisai virvėms, laidam rišti, ypač turintys slinkti virve arba kabėti nuo virvės ar laido
Latvian[lv]
Metāla iekārtas auklu, vadu piesaistīšanai, jo īpaši braukšanai gar virvi vai vadu, vai atspiešanai no virves vai vada
Maltese[mt]
Tagħmir metalliku għat-twaħħil ma' ħbula, wajers, partikolarment għal skopijiet ta' vvjaġġar fuq, jew sospensjoni mill-ħabel jew wajer
Dutch[nl]
Metalen inrichtingen voor bevestiging aan touwen, draden, met name voor het passeren langs of hangen aan het touw of de draad
Polish[pl]
Przyrządy metalowe do mocowania na linach, przewodach, w szczególności do przemieszczania lub zawieszania na linie lub drucie
Portuguese[pt]
Dispositivos metálicos para afixação a cordas e fios, em especial para fins de transporte, ou para suspensão a partir da corda ou fio
Slovak[sk]
Kovové zariadenia, ktoré sa pripevňujú na laná a drôty, predovšetkým za účelom zavesenia alebo pohybu popri lane a drôtoch
Slovenian[sl]
Kovinske naprave za pritrditev na vrvi, žice, zlasti za namene premikanja vzdolž vrvi ali žice ali visenje z njiju
Swedish[sv]
Anordningar av metall för fastsättning på rep, kablar, speciellt i syfte att färdas längs, eller hänga från, repet eller kabeln