Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че тази трагедия е неизбежна.
Czech[cs]
Nevěřím, že je tragédie nevyhnutelná.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at denne tragedie er uundgåelig.
German[de]
Ich glaube nicht, dass diese Tragödie unabwendbar ist.
English[en]
I don't believe this tragedy's inevitable.
Spanish[es]
No creo que esta tragedia sea inevitable.
Estonian[et]
Ma ei usu, et see tragöödia on vältimatu.
Finnish[fi]
En usko tämän tragedian olevan väistämätön.
French[fr]
Je crois pas que cette tragédie est inévitable.
Hebrew[he]
איני מאמין שהטרגדיה הזו בלתי נמנעת.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je ta tragedija neizbježna.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya tragedi ini tidak bisa dihindarkan.
Italian[it]
Non credo che questa tragedia sia inevitabile.
Georgian[ka]
ნვ გწპგამ, ფვ რაჱთ რპადვეთწ ვ ნვთჱბვზნა.
Macedonian[mk]
Не верувам дека оваа трагедија е неизбежна.
Portuguese[pt]
Eu não creio que esta tragédia seja inevitável.
Romanian[ro]
Nu cred că această tragedie este inevitabilă.
Russian[ru]
Я не верю, что трагедия неизбежна.
Slovak[sk]
Neverím, že je táto tragédia nevyhnuteľná.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da je ta tragedija neizbežna.
Serbian[sr]
Ne verujem da je ta tragedija neizbežna.
Thai[th]
ผมไม่เชื่อว่าโศกนาฏกรรมนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้
Turkish[tr]
Bu felâketin kaçınılmaz olduğuna inanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin vào chiến lược này.
Chinese[zh]
我 不 相信 這個 悲劇 必然 會 發生