Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преразглеждане на възможностите за риболов в съответствие с член 5 от протокола;
Czech[cs]
přezkum rybolovných práv, úměrné přizpůsobení finančního příspěvku a přijetí nezbytných změn v souladu s článkem 5 protokolu;
Danish[da]
revision af fiskerimulighederne, forholdsmæssig tilpasning af den finansielle modydelse og foretagelse af de fornødne ændringer i overensstemmelse med protokollens artikel 5
German[de]
Änderung der Fangmöglichkeiten, Anpassung der finanziellen Gegenleistung und Beibringung der notwendigen Änderungen gemäß Artikel 5 des Protokolls;
Greek[el]
επανεξέταση των αλιευτικών δυνατοτήτων, αναλογική προσαρμογή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς και διενέργεια των αναγκαίων τροποποιήσεων σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου·
English[en]
review of fishing opportunities, proportionate adjustment of the financial contribution and making the necessary amendments in accordance with Article 5 of the Protocol;
Spanish[es]
la revisión de las posibilidades de pesca, ajuste proporcional de la contrapartida financiera y aportación de las enmiendas necesarias de conformidad con el artículo 5 del Protocolo;
Estonian[et]
kooskõlas protokolli artikliga 5 vaadata läbi kalapüügivõimalused, kohandada proportsionaalselt rahalist toetust ja teha vajalikke muudatusi;
Finnish[fi]
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen, taloudellisen korvauksen suhteutettu mukauttaminen ja tarvittavien muutosten tekeminen pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti;
French[fr]
révision des possibilités de pêche, ajustement proportionnel de la contrepartie financière et apport des amendements nécessaires conformément à l'article 5 du protocole;
Croatian[hr]
preispitivanje ribolovnih mogućnosti, razmjerno prilagođavanje financijskog doprinosa te vršenje potrebnih izmjena u skladu s člankom 5. Protokola;
Hungarian[hu]
a halászati lehetőségek felülvizsgálata, a pénzügyi hozzájárulás arányos kiigazítása és a szükséges módosítások beépítése, a jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően;
Italian[it]
revisione delle possibilità di pesca, adeguamento proporzionale della contropartita finanziaria e introduzione delle modifiche necessarie conformemente all'articolo 5 del protocollo;
Lithuanian[lt]
žvejybos galimybių peržiūra, proporcingu finansinės įmokos tikslinimu ir būtinų dalinių pakeitimų darymu pagal protokolo 5 straipsnį;
Latvian[lv]
zvejas iespēju pārskatīšana, finansiālā ieguldījuma samērīga pielāgošana un vajadzīgo grozījumu izdarīšana saskaņā ar protokola 5. pantu;
Maltese[mt]
reviżjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, li taġġusta proporzjonalment il-kontribuzzjoni finanzjarja u tagħmel l-emendi meħtieġa, f'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll;
Dutch[nl]
herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5 van het protocol;
Polish[pl]
przeglądu uprawnień do połowów, proporcjonalnego korygowania rekompensaty finansowej i nanoszenia niezbędnych zmian zgodnie z art. 5 Protokołu;
Portuguese[pt]
revisão das possibilidades de pesca, adaptação proporcional da contribuição financeira e alterações necessárias, nos termos do artigo 5.o do Protocolo;
Romanian[ro]
revizuirea posibilităților de pescuit, ajustarea proporțională a contribuției financiare și efectuarea modificărilor necesare în conformitate cu articolul 5 din protocol;
Slovak[sk]
revízia rybolovných možností, úmerná úprava finančného príspevku a potrebné zmeny v súlade s článkom 5 protokolu;
Slovenian[sl]
revizije ribolovnih možnosti, sorazmerne prilagoditve finančnega prispevka in potrebne prilagoditve v skladu s členom 5 Protokola;
Swedish[sv]
Översyn av fiskemöjligheterna, proportionell justering av den ekonomiska ersättningen och genomförande av nödvändiga ändringar i enlighet med artikel 5 i protokollet.