Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der gives med den ene hånd og tages med den anden!
German[de]
Die zahlenden Ländern waren somit letztlich auch die Nutznießer der Subventionen.
English[en]
In other words, we are robbing Peter to pay Paul!
Spanish[es]
En otras palabras, estamos robando a Pedro para pagarle a Pablo.
Finnish[fi]
Toisin sanoen ryöstämme yhdeltä ja annamme toiselle!
French[fr]
En d'autres termes, nous creusons un trou pour en boucher un autre!
Italian[it]
In altre parole, si tratta di un circolo vizioso.
Dutch[nl]
De rijke landen hebben zichzelf duidelijk goed bediend!
Portuguese[pt]
Por outras palavras, rouba-se a Pedro para pagar a Paulo!
Swedish[sv]
Det vill säga vi tar från en för att betala en annan!