Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството е по-специално притежател, освен на марките, състоящи се от съчетанието на буквата О с цифрата 2 (наричани по-нататък „марките О2“), и на две фигуративни марки, регистрирани в Обединеното кралство за телекомуникационни апарати и услуги, всяка от които се състои от статично изображение на мехурчета (наричани по-нататък „марките с мехурчета“).
Czech[cs]
Kromě ochranné známky sestávající z kombinace písmene O a čísla 2 (dále jen „ochranné známky O2“) je zejména majitelem dvou obrazových ochranných známek, jež každá představuje statický obrázek bublin, které jsou zapsány ve Spojeném království pro telekomunikační zařízení a telekomunikační služby (dále jen „ochranné známky s bublinami“).
Danish[da]
O2 er ud over at være indehaver af varemærker, der udgøres af kombinationer af bogstavet O og tallet 2 (herefter »O2-varemærkerne«), bl.a. indehaver af to figurmærker, der hver især består af statiske billeder af bobler, registreret for apparatur til telekommunikation og telekommunikationsydelser i Det Forenede Kongerige (herefter »varemærkerne med bobler«).
German[de]
O2 ist u. a. Inhaberin von aus den Buchstaben O und der Ziffer 2 bestehenden Marken (im Folgenden: O2-Marken) sowie zweier Bildmarken, die jeweils ein statisches Blasenbild darstellen und im Vereinigten Königsreich für Telekommunikationsgeräte und ‐dienstleistungen eingetragen wurden (im Folgenden: Blasenmarken).
Greek[el]
Είναι ειδικότερα δικαιούχος, πέραν των σημάτων που αποτελούνται από τον συνδυασμό του γράμματος O και του αριθμού 2 (στο εξής: σήματα O2), δύο εικονιστικών σημάτων που αναπαριστούν το καθένα μία στατική εικόνα με σαπουνόφουσκες, καταχωρισμένα στο Ηνωμένο Βασίλειο για συσκευές και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (στο εξής: σήματα με σαπουνόφουσκες).
English[en]
It is the proprietor, inter alia, of trade marks consisting of the combination of the letter O and the number 2 (‘the O2 trade marks’) and also of two pictorial trade marks, both consisting of static pictures of bubbles, registered in the United Kingdom for telecommunications apparatus and services (‘the bubbles trade marks’).
Spanish[es]
Entre otras, además de marcas formadas por la combinación de la letra O y del número 2 (en lo sucesivo, «marcas O2»), es titular de dos marcas figurativas que representan una imagen estática de burbujas, registradas en el Reino Unido para aparatos y servicios de telecomunicaciones (en lo sucesivo, «marcas con burbujas»).
Estonian[et]
Lisaks tähest O ja numbrist 2 koosnevatele kaubamärkidele (edaspidi „O2 kaubamärgid”) on ta ka kahe kujutismärgi omanik, mis mõlemad koosnevad mullide staatilisest kujutisest ning on Ühendkuningriigis registreeritud telekommunikatsioonivahendite ja -teenuste jaoks (edaspidi „mullidega kaubamärgid”).
Finnish[fi]
Lisäksi se on paitsi O‐kirjaimen ja numeron 2 yhdistelmästä muodostuvien tavaramerkkien (jäljempänä O2‐tavaramerkit) haltija myös kahden sellaisen kuviomerkin haltija, jotka molemmat esittävät liikkumattomia kuplia ja jotka on Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröity tietoliikennelaitteille ja ‐palveluille (jäljempänä kuplamerkit).
French[fr]
Elle est notamment titulaire, outre de marques constitués de la combinaison de la lettre O et du chiffre 2 (ci-après les «marques O2»), de deux marques figuratives qui représentent chacune une image statique de bulles, enregistrées au Royaume-Uni pour des appareils et des services de télécommunication (ci-après les «marques aux bulles»).
Hungarian[hu]
Az O2 az O betű és a 2 szám ötvözetéből álló védjegyek (a továbbiakban: O2 védjegyek) mellett buborékok statikus képéből álló, két ábrás védjegy (a továbbiakban: buborékos védjegyek) jogosultja, melyeket az Egyesült Királyságban lajstromoztak távközlési eszközökre és távközlési szolgáltatásokra vonatkozóan.
Italian[it]
Essa è tra l’altro titolare, oltre che di marchi costituiti dalla combinazione della lettera O e del numero 2 (in prosieguo: i «marchi O2»), di due marchi figurativi che rappresentano entrambi un’immagine statica di bolle, registrati nel Regno Unito per apparecchi e servizi di telecomunicazione (in prosieguo: i «marchi con bolle»).
Lithuanian[lt]
Be to, kad ji yra prekių ženklų, kuriuos sudaro raidės „O“ ir skaičiaus „2“ junginys (toliau – O2 prekių ženklai), savininkė, jai taip pat priklauso du vaizdiniai prekių ženklų, iš kurių kiekvienas sudarytas iš nejudančių burbulų paveikslėlio ir kurie Jungtinėje Karalystėje įregistruoti telekomunikacijų įrangai ir paslaugoms (toliau – prekių ženklai – burbulai).
Latvian[lv]
Tam turklāt pieder ne tikai preču zīmes, ko veido burta “O” un cipara “2” kombinācija (turpmāk tekstā – “preču zīmes O2”), bet arī divas grafiskas preču zīmes, kuras veido statisks burbuļa attēls un kuras Apvienotajā Karalistē reģistrētas attiecībā uz telekomunikāciju iekārtām un pakalpojumiem (turpmāk tekstā – “preču zīmes ar burbuļiem”).
Maltese[mt]
Fost oħrajn, O2 hija proprjetarja ta’ trade marks magħmula billi jingħaqdu l-ittra O u numru 2 (iktar’il quddiem: it-“trade marks O2”) kif ukoll taż-żewġ trade marks figurattivi li t-tnejn jirrappreżentaw stampa statika ta’ bżieżaq, irreġistrati fir-Renju Unit għal tagħmir u servizzi ta’ telekomunikazzjoni (iktar’il quddiem: it-“trade marks bil-bżieżaq”).
Dutch[nl]
Zij is onder meer houdster van een aantal merken die worden gevormd door de combinatie van de letter O en het cijfer 2 (hierna: „O2-merken”), en van twee beeldmerken, bestaande in een statisch beeld van bubbels, die in het Verenigd Koninkrijk zijn ingeschreven voor telecommunicatietoestellen en ‐diensten (hierna: „bubbelmerken”).
Polish[pl]
Spółka jest uprawniona do znaków towarowych składających się z połączenia litery O i cyfry 2 (zwanych dalej „znakami towarowymi O2”) oraz do dwóch graficznych znaków towarowych zawierających statyczny obraz bąbelków, zarejestrowanych w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do aparatów i usług telekomunikacyjnych (dalej zwanych „znakami towarowymi z bąbelkami”).
Portuguese[pt]
A O2 é titular, para além de marcas constituídas pela combinação da letra O com o número 2 (a seguir «marcas O2»), de duas marcas figurativas que representam, ambas, uma imagem estática de bolhas, registadas no Reino Unido para aparelhos e serviços de telecomunicações (a seguir «marcas relativas às bolhas»).
Romanian[ro]
Aceasta este, între altele, titulară atât a unor mărci constituite din combinația între litera O și cifra 2 (denumite în continuare „mărcile O2”), cât și a două mărci figurative care reprezintă ambele o imagine statică a unor bule, înregistrate în Regatul Unit pentru aparate și servicii de telecomunicații (denumite în continuare „mărcile constând în imaginea unor bule”).
Slovak[sk]
Predovšetkým je majiteľom, okrem ochranných známok vytvorených kombináciou písmena O a čísla 2 (ďalej len „ochranné známky O2“), dvoch obrazových ochranných známok, ktoré znázorňujú každá statický obraz bublín, zapísaných v Spojenom kráľovstve pre telekomunikačné zariadenia a služby (ďalej len „ochranné známky s bublinami“).
Slovenian[sl]
Poleg tega, da je med drugim imetnica znamk, ki vsebujejo kombinacijo črke O in številke 2 (v nadaljevanju: znamke O2), je tudi imetnica dveh figurativnih znamk, ki obe predstavljata statično podobo mehurčkov in sta registrirani v Združenem kraljestvu za telekomunikacijske aparate in storitve (v nadaljevanju: znamki z mehurčki).
Swedish[sv]
O2 är bland annat innehavare – förutom av varumärken som utgörs av en kombination av bokstaven O och siffran 2 (nedan kallade varumärkena O2) – av två figurmärken som båda framställer en stillbild föreställande bubblor, som i Förenade kungariket inregistrerats för telekommunikationsutrustning och telekommunikationstjänster (nedan kallade varumärken med bubblor).