Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فقدت شخصًا ما أثناء قيادتك يا ( ريتشر ) ؟
Bulgarian[bg]
Някога губил ли си човек, Ричър?
Bangla[bn]
তোমার অধীনের কেউ কখনো মরেছে, রিচার?
Czech[cs]
Ztratil jste vy někdy někoho ze svých mužů?
Danish[da]
Har du nogensinde mistet nogen på din vagt, Reacher?
German[de]
Haben Sie je einen ihrer Männer verloren?
Greek[el]
Έχεις χάσει πoτέ κάπoιov στρατιώτη σoυ;
English[en]
You ever lose anyone on your watch, reacher?
Spanish[es]
¿Has perdido a alguien bajo tu mando, Reacher?
Estonian[et]
Oled sa kunagi alluvaid kaotanud, Reacher?
Persian[fa]
تا حالا کسي تحت فرماندهيت کشته شده ، ريچر ؟
Finnish[fi]
Menetitkö ketään alaistasi?
French[fr]
Vous avez déjà perdu un soldat, Reacher?
Hebrew[he]
איבדת פעם מישהו תחת פיקודך, ריצ'ר?
Croatian[hr]
Jesi li ikad izgubio nekoga pod svojim zapovjedništvom, Reacheru?
Hungarian[hu]
Elvesztett valakit is a parancsnoksága alatt?
Indonesian[id]
Kau pernah kehilangan anak buah di bawah penguasaanmu, Reacher?
Icelandic[is]
Misstirðu einhvern á þinni vakt, Reacher?
Italian[it]
Hai mai perso qualcuno quando eri al comando?
Japanese[ja]
これ まで 誰 か 失 っ た こと は あ る の ?
Macedonian[mk]
Дали си изгубил некој под твоја команда, Ричер?
Malay[ms]
Awak pernah kehilangan anak buah dalam jagaan awak Reacher?
Norwegian[nb]
Har du mistet noen under ditt ansvar, Reacher?
Dutch[nl]
Is er ooit iemand van jou gesneuveld, Reacher?
Polish[pl]
Zginął ktoś kiedyś pod twoim dowództwem?
Portuguese[pt]
Alguma vez perdeu gente sob o seu comando, Reacher?
Romanian[ro]
Ai pierdut vreun om, Reacher?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь терял подчинённых, Ричер?
Slovak[sk]
Stratili ste niekoho pod svojím velením, Reacher?
Slovenian[sl]
Si ti kdaj koga izgubil?
Serbian[sr]
Jesi li ikad izgubio nekoga pod svojim komandom, Ričeru?
Swedish[sv]
Har du förlorat nån under ditt befäl, Reacher?
Thai[th]
เคยมีใครตายในคําสั่งคุณไหม รีชเชอร์
Turkish[tr]
Emrindeki kimseyi kaybettin mi Reacher?
Vietnamese[vi]
Anh có để mất ai khi anh chỉ huy không, Reache.
Chinese[zh]
你 有 失去 過 任何 下屬 嗎 ?