Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušajte, moram vas nešto pitati.
Czech[cs]
Chtěl bych vás o něco poprosit.
Danish[da]
Jeg vil bede Dem om en tjeneste.
German[de]
Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
Greek[el]
Ακούστε, έχω μία χάρη να σας ζητήσω.
English[en]
Listen, I have a favour to ask of you.
Spanish[es]
Oiga, debo pedirle un favor.
French[fr]
J'ai une faveur à vous demander.
Croatian[hr]
Slusajte, moram nesto da vas pitam.
Dutch[nl]
Luister, ik moet u een gunst vragen.
Portuguese[pt]
Tenho um favor a pedir-lhe.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi cer o favoare.
Slovenian[sl]
Moram vas prositi za uslugo.