Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През август 2017 г. пазарните условия показваха тенденция към покачване на курса на ценните книжа в сравнение с август 2018 г.
Czech[cs]
Podmínky na trhu v srpnu 2017 odrážely oproti srpnu 2018 očekávaný růst cen.
Danish[da]
Markedssituationen i august 2017 var præget af positive forventninger i forhold til august 2018.
German[de]
Im Vergleich zu den Marktbedingungen im August 2018 war im August 2017 eine Markthausse zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι συνθήκες στην αγορά τον Αύγουστο του 2017 εμφανίζονταν ανοδικές σε σχέση με τον Αύγουστο του 2018.
English[en]
Market conditions in August 2017 were bullish in comparison to August 2018.
Spanish[es]
Las condiciones del mercado en agosto de 2017 fueron alcistas en comparación con agosto de 2018.
Estonian[et]
Augustis 2017 olid turg augustiga 2018 võrreldes rohkem tõusule orienteeritud.
Finnish[fi]
Markkinaolosuhteet vuoden 2017 elokuussa olivat optimistiset verrattuna elokuuhun 2018.
French[fr]
En août 2017, les conditions du marché étaient haussières par rapport à août 2018.
Croatian[hr]
Tržišni uvjeti u kolovozu 2017. bili su karakterizirani trendom rasta u usporedbi s kolovozom 2018.
Hungarian[hu]
A piaci feltételek 2017 augusztusában emelkedő trendet mutattak 2018 augusztusához képest.
Italian[it]
Le condizioni di mercato tendevano al rialzo nell'agosto 2017 rispetto a quelle dell'agosto 2018.
Latvian[lv]
Atšķirībā no 2018. gada augusta cenas tirgū 2017. gada augustā auga.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tas-suq f'Awwissu 2017 kienu pożittivi meta mqabbla ma' Awwissu 2018.
Dutch[nl]
In vergelijking met augustus 2018 was er in augustus 2017 sprake van een haussemarkt.
Polish[pl]
Warunki rynkowe w sierpniu 2017 r. wykazywały tendencję zwyżkową w porównaniu do sierpnia 2018 r.
Portuguese[pt]
As condições do mercado em agosto de 2017 eram altistas, comparativamente com agosto de 2018.
Romanian[ro]
În august 2017, condițiile pieței erau în creștere față de august 2018.
Slovak[sk]
Podmienky na trhu v auguste 2017 naznačovali v porovnaní s augustom 2018 tendenciu rastúcich cien.
Slovenian[sl]
Avgusta 2017 so bile razmere na trgu v porastu v primerjavi z avgustom 2018.
Swedish[sv]
Marknadsförhållandena i augusti 2017 kännetecknades av stigande priser jämfört med augusti 2018.