Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتبر ملكية مشتركة الآن إذ أصبحت اتفاقية ما قبل الزواج لاغية.
Bulgarian[bg]
Вземането им ще стане след като отмени договора.
Czech[cs]
Což znamená, že po anulaci předmanželské smlouvy jsou ve společném vlastnictví.
Greek[el]
Θα γίνουν δημόσια ιδιοκτησία τώρα που ακυρώσαμε το προγαμιαίο.
English[en]
Making them community property now that we voided the Prenup.
Spanish[es]
Y con el acuerdo prenupcial invalidado, esos son bienes mancomunados.
Finnish[fi]
Ne ovat yhteistä omaisuutta.
French[fr]
Sans le contrat prénuptial, ils deviennent des biens communs.
Hebrew[he]
מה שהופך אותן לרכוש ציבורי, כעת, כשביטלנו את הסכם הנישואים.
Croatian[hr]
Što čini zajedničkom imovinom sada kada smo poništili predbračni ugovor.
Hungarian[hu]
Közös szerzeménnyé minősítettjük őket azután, hogy érvénytelenítettük a házassági szerződést.
Indonesian[id]
Menjadikannya sebagai properti yang kita batalkan di Perjanjian Pranikah.
Italian[it]
Il che li rende proprieta'comune, ora che il contratto prematrimoniale e'annullato.
Dutch[nl]
Maakt ze gezamenlijk vermogen nu de huwelijksvoorwaarden ongeldig zijn.
Polish[pl]
Przekształca je teraz we własność wspólną, by wyłączyć je z umowy rozwodowej.
Portuguese[pt]
Alterar o património comum, logo agora que anulamos o acordo pré-nupcial.
Romanian[ro]
Făcându-le proprietate comună, acum că am anulat contractul prenupţial.
Russian[ru]
Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.
Serbian[sr]
Što čini zajedničkom imovinom sada kada smo poništili predbračni ugovor.
Turkish[tr]
Şimdi evlilik sözleşmesi geçersiz olduğuna göre bunlar ortak mal olur.
Vietnamese[vi]
Giờ biến chúng thành tài sản chung khi hợp đồng trước hôn nhân đã mất hiệu lực.