Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وارد ) ، لا تسلل هكذا ، إلا إذا كنت تود أن يولد الطفل مبكراً.
Bulgarian[bg]
Уорд, не ми изскачай така, освен ако не искаш бебето да се роди по-рано.
Bosnian[bs]
Warde, ne šunjaj mi se tako, ako ne želiš da se ova beba prerano rodi.
Czech[cs]
Warde, nesmíš se ke mně takhle plížit, jestli nechceš, aby to malé přišlo moc brzy.
English[en]
Ward, don't sneak up on me like that, unless you want this baby to come early.
Spanish[es]
Ward, no me sorprendas de esa manera, a menos que quieras que este bebé se adelante.
Croatian[hr]
Warde, ne šuljaj mi se tako, ako ne želiš da se ova beba prerano rodi.
Italian[it]
Ward, non avvicinarti così di soppiatto, a meno che non vuoi che questo bambino nasca prematuramente.
Dutch[nl]
Ward, laat me niet zo schrikken... tenzij je wil dat deze baby te vroeg geboren wordt.
Polish[pl]
Więcej się tak nie podkradaj, chyba że chcesz, żeby urodził się wcześniak.
Portuguese[pt]
Ward, não passe as escondidas de mim assim, a menos que você queira que o bebê venha mais cedo.
Romanian[ro]
Ward, să nu te mai furisezi asa, dacă nu vrei să iasă copilul mai devreme.